Sena na obisku, z Žajo k svizcem in Senin rojstni dan

Prejšnji vikend smo imeli Seno na obisku. Senka je res en pokvarjen beagle, ker je tako pridna in mirna :o) Zelo hitro se je adaptirala na "naš" način življenja doma - kar pomeni dovoljeno spanje na kavču in postelji :o) Tako sta Sena in Luna res zelo zelo trpeli, ker sta cel vikend počivali in se valjali po posteljah. Ker je bilo vreme slabo in ker sem se jaz mogla učit še za zadnji izpit, smo šli samo v soboto na dolg sprehod na PST, ki je bil praktično prazen, tako da sta lahko divjali po svoje.

***

One weekend before the last one we had Sena over for a weekend. She's really lovely doggy and she got used to "our life" very quickly. With "our life" I mean permission to sleep on the sofa and in my bed. :o) Sena adapted practicaly right away. Luna and Sena really really suffered, you know! Because the weather wasn't nice and I had to learn for my last exam, we didn't do any special trips. But we took one of our common walks on PST, which was practicaly empty, and Sena and Luna were able to run free and even play for a while.


V petek pa smo šli v Italijo, nasproti Sella Nevee, pod Montaž oz. Viš (Jof di Montasio), na planino Pecol. Planina je polna svizcev, kljub vročini in dokaj neprimerni uri, smo jih videli kakih 5, 6, ampak niso prišli kaj dosti blizu, verjetno zaradi sopihajočih psov. Luna in Žaja, ki smo jo vzeli s seboj, sta jih namreč vohali mnogo več kot 5,6 in vlekli na vse strani. Ker je bilo vroče in toliko vonjav, sta bili čisto zasopihani, sem mislila, da bo Luno še kap zadela! :o) Obe pa sta bili navdušeni nad snegom na melišču, se ga najedli in čepeli tam. Kužka sta bila na koncu prijetno utrujena in najbrž zadovoljna, ko smo prišli nazaj v Kranjsko Goro in odpeljali Žajo domov.

***

On friday we went to Italy, near our border, under the mountain Jof di Montasio, which is near Sella Nevea and slovene Kanin, where we ski during the winter. This mountain, called Pecol, is full of marmots, we saw 5 or 6, but Luna & Zaja (also Luna's younger auntie) sniffed them many more. It was sunny and hot and the dogs didn't behave because of all those smells. It was quite hard to do a decent hiking with them, but we managed :o) They were both very excited when we reached snow under the rocks :o) The water wasn't good enough to drink, the snow was more delicious. Both doggies were plesant and tired when we came back to Zaja's home.

V soboto je spet prišla Sena na obisk, ampak je s seboj pripeljala še svoje tri punce. V bistvu smo na nek način Senkin rojstni dan praznovali že v soboto - vsaj mi, za kužke ni bilo torte, ker je meni RD čisto ušel iz glave, glede na to, da nisem odpirala planerja že od četrtka, ko sem končala z izpitom :o) Po tortah in igranju je spet sledil dolg sprehod na PST-ju. VSE NAJBOLJŠE, Lunina najljubša tetka! :o) Vse najboljše seveda tudi Xsari, ki je prav tako praznovala v nedeljo.

***

On Saturday Sena visited us again, but brought her three girls with her. We kind of celebrated her 6th B-day :o) After playing and eating cake (no doggy cake, unfortunatly) we had a long walk on PST again. Happy 6th B-day Luna's favorite aunty Sena! And we shouldn't forget to wish a very happy B-day to Xsara to!