Praznovanje

Popoldne je na obisk prišla Sena in njeni ljudje. Človeška torta je bila super, Lunina pa prav tako - spekla sem bananine pasje muffine, ki so pravzaprav enaki kot za ljudi, samo brez sladkorja. Verjetno bom kar jaz preostanek potresla s sladkorjem in pojedla :o) Slike s torto in Seno niso dobre, ker ju je bilo prvo kot prvo težko obdržat na stolih (Luna je hotela na mizo, Sena na tla), kot drugo pa je A. slikal z novim objektivom, ki za tovrstne fotke pač ni primeren.

Dobila je pa posodo za hrano, hrano z zajcem in lososom, sadne kašice, nogometno žogo, bumerang, ščetke za glodat in zobno pasto :o)

***

Sena and her people came to party with us in the afternoon. Human cake was tasty and Luna's too - I actually baked banana dog muffins, which are just like for humans, only without sugar. I guess I'll put sugar on the rest of the cake and ate it myself :o) Photos with cake aren't good, 'couse Sena and Luna didn't want to sit on chairs (Luna wanted to jump on tha table, Sena on the floor) and my BF photographed with new lens, which isn't appropriate for these photos.

Luna got new bowl, food with rabbit and salmon, fruit baby pulps, football ball, bumerang, tooth brushes for chewing and tooth paste :o)

Igrače

Moja Luna ima najraje glasne igrače - tem bolj piskajo, boljše so. Rada ima tudi teniške žogice, ampak najboljše so tiste, ki jih uspe pregriznit in pokajo, ko jih žveči v gobcu in jih noče spustit. Uživa ob (pre)glasnem cviljenju Cuza. Rada nosi okrog tudi moje igrače, ki njen seveda niso namenjene. Nessie s Škotske je tako našla svoj doma na najvišji omari v dnevni sobi. Moja roza riba je po več kot tednu dni na okenski polici v spalnici spet našla svoj dom na moji postelji. Ko je sama doma ali pa ko se ji zdi, da se ji ne posvečam(o) dovolj, potem iz sobe prinese highland kravo ali EasyJet medvedka Gulliverja ali pa ovco z Irske, ki mi jo je prinesla teta. Morda si pa neizmerno želi v Veliko Britanijo :o) No, kakorkoli, ugotovila sem še eno Lunino obsesijo - očitno ima najraje gluhe igrače. Vsem igračam z ušesi najprej pogrize ali odgrizne ušesa. Njen medvedek, ki je dober je za skrivanje v postelje in jokanje gor in dol po stanovanju, je revež doživel amputacijo ušes. Muca ima tudi pregriznjene uhlje, njena riba pa jih k sreči nima :o)

Nočni pohodi so se že precej umirili. Tudi spat gre spet po zajtrku. Moj pridni kuža :o)

Tako pa zgleda, ko imamo pol metra snega. Luna noro uživa. Toliko bolj, ker jo skoraj vsak dan (včasih celo večkrat) spuščam na travniku, kadar ni otrok. Trikrat sva šle brez povodca tudi čez cesto in do doma!

***
Luna loves very loud toys - more they squeek, better they are. She also likes tennis balls, but those, which are chewed inside and they crack when she chews the ball in her mouth. She really enjoy in (to) loud squeeking of Cuz. She also like to carry around my plush toys, when I'm gone or when she thinks that we don't give her enough attention. So Nessie from Scotland now lives on the higher armoire in the living room. My pink fish Sting finnaly came back on my bed after being on window shelf for more than one week. She carries around also highland cow, EasyJet bear Gulliver and a sheep from Ireland, which my aunt brought me. Maybe Luna just deseperatly wants to go to United Kingdom :o) Anyway, as I found out, Luna also likes deaf toys. All toys with ears get chewed ears or they even loose them. Her teady bear, which is good only to hide it in our beds or to walk around the flat and cry, has no ears - Luna amputated them. Cat also got her ears chewed and Luna's fish luckily has no ears :o)

Her night walking around and crying is almost gone. She also goes back to sleep after eating breakfast. It's not completely ok, but it's way better. My good dog :o)

And this is how it looks like when we have 0,5m of snow :o) Luna is so happy and she is even more happy beacuse I unleash her almost every day on our meadow, when ther's no children around.

Darila

Luna letos najbolj uživa v odpiranju daril. Ko smo dali darila pod smreko, je dve uri (pred večerjo) kar naprej hodila okrog in po darilih in vohala, kaj se skriva notri. In ker je bila očitno zelo pridna, ji je Dedek Mraz prinesel super darila :o) Dobila je novo ovratnico, povodec One of us is a dirty dog, novega Cuza (vse to še iz Škotske), novo kostko z imenom in številkami in eno plišasto žabico. Aja, pa copatke seveda :o) To je bilo kupljeno bolj za hec kot zares, ker sem vedela, da Luna tako ali tako ne bo hotela tega nosit. Ampak ker se je sestra preselila v novo stanovanje in je njen fant rekel, da bo lahko Luna samo v copatkih gor hodila, sem jih morala kupit na Škotskem :o) Luna jih seveda noče nosit, pa še dol ji padajo, je pa zelo zabavno jo gledat :o)

***
Luna is this year enjoying in opening presents. She was walking around presents (and on them!) for two hours before we opened them after dinner. As she was obviously very good this year, she got nice presents from Grandpa Frost. She got new collar, lead One of us is a dirty dog, new red Cuz (all this bought on Scotland), new bone tag with name and telephone numbers and plush frog. And also doggy slippers :o) This slippers were bought more for fun than for real, cause my sister moved in a new flat and ker BF said that Luna will must have slippers when visiting. So I desperatly needed to buy them on Scotland :o) Luna of course doesn't like to wear them and they're felling of, but she's really funny when she has them on :o)








Home made wrapped-up squeeky toy :o)

G&G torbica

Luna čaka fante, je že pripravljena :o)

***

Luna is waiting for the boys, she's all dressed up :o)



Pst, torbica je že razparana. Še dobro, da je stala le 10 centov :o)
***
Shh, the bag is already ruined. Luckily it costed only 10 cents :o)

Luna & Žaja

Ti dve sta res "perfect match" :o)

***

Those two are really perfect match.

V Žajinem boksu / in Zaja's box


Igranje / Playing


Na kavču je bolje :o) / It's better on the sofa


"Antipobeg" lopata / "Antirunaway" shovel


Čakanje je takooooooo frustrirajoče / Waiting is sooooooo frustrating



Med našo večerjo končno malo počitka / Finally a little rest between our dinner

Snoopy pulover

Tole dolgujem že več kot teden dni. Luna je od Arija in Sare dobila Snoopy puloverček, ker je Ariju premajhen (in čokoladno kostko, da ne pozabim!). Luna sicer ni niti pol toliko navdušena kot jaz, ampak ji vseeno zelo zelo paše :o) Pa še priročna rešitev za pod njen plašček je tole, da je ne bo zeblo in meni ne bo treba šivat na plašček flisa. O tem, da sem našlja kvalitetnejši (in cenejši!) plašček, pa sploh raje ne bi. Še enega pa ne bom kupovala, glede na pogostost uporabe.

Hvala Ari in Sara!

***

I'm owing this post for more than a week! Luna got Snoopy pullover from Ari & Sara, because it's too small for Ari (and she also got a chocolate bone). Luna isn't even as half excited as I am, but it doesn't matter :o) It's very lovely and practical to wear under her "winter coat", which I don't have to make warmer now.

Thanks Ari and Sara!

Dog home made cookies

This were gifts for Luna's friends, which I baked it myself. Recipes are on www, so you have to find them by yourself :o)

I baked banana cookies with cinnamon, carrot cookies, parsley and basil (and some other pizza spices) and apple cookies with honey. You can see them also here: HomeMadeCookies

***

Slovenski bralci si jih lahko ogledate na mojem blogu MaleNoreIdeje :o)

Happy New Year!

Ker imam zaradi vseh izpitov v zimskem semestru pomanjkanje časa, objavljam silvestrske slikce šele danes.

Luna je dobila:
- X-mas cracker iz Nexta (plastična piskajoča kostka)
- paket 3 igrač iz Nexta
- rumenega Devil Cuza
- palčke iz kože za žvečenje
- domače piškotke
- vatne blazinice za čiščenje njenih ušes
- denta palčke

Očitno je bila ZELO pridna letos in je Dedek Mraz ni pustil na cedilu :o) :o) :o)

***

Due to my winter exams I have a lack of time so I'm posting New Year's eve pisc today.

Luna got:
- X-mas dog Crakcer from Next
- 3 toys from Next
- yellow Devil Cuz
- chewing sticks
- home baked cookies
- cotton pads for cleaning her ears
- denta sticks

She was obviously VERY good this year, so Dedek Mraz didn't let her down :o) :o) :o)

Odpiranje daril /Opening the presents:





Takole se je pa bala petard in pokanja raket - letos je bila res boga /She was totaly scared of craking petards and rockets - it was awful this year.


SREČNO 2oo9! / Happy 2oo9!

Air force crew :)

Glede na bogato izbiro plaščkov v Ljubljani (oz. v Mr. Petu in Alerju) je Luna dobila "fantovski" plašček. Ker 45€ za en pasji plašček - bundo pač ne dam - za toliko lahko kupim sebi, pa je krepko več blaga. No, saj tudi ta ni bil poceni, ampak je bil zadnji čas, da smo se spokali na sneg.

***

Because we have such good choice of dog coats has Luna got "boys" coat. I really won't pay 45€ for dog winter coat, because I can get one for myself for so much money. Well, this one wasn't much cheaper, but I didn't have much time to choose, because we were going on a trip on snow.

Pasji piškotki

Čisto sem se vrgla v pasje recepte, eni piškoti so že pečeni in se sušijo v pečici, ker so tako baje dlje časa uporabni. So pa ful trdi, ampak tudi to naj bi bilo baje ok :o) Pa še par strani z recepti, če komu pridejo prav:

***

I'm totally in baking dogs cookies :o) I've made one cookies already and they are drying in the oven to be fresh longer. They are pretty hard, but it should be so, it says. Here are some links with recipes:

Hundekekse
Hundekuchen und Hundekekse (z mesom / with meat)
Hundekekse selber backen
Sitz! Platz!

The organic pet

Tele piškotke sem našla v Sainsbury's, nazadnje ko sem bila v Londonu. So imeli že božično pakiranje - tri velike piškote (no, cena ni bila ravno ugodna, ampak mi je bilo všeč). Luna je že pojedla 3/4 paradižnikovega, špinačnega bo dobila za novo leto, zeliščnega pa bova podarili Pegy, ki ima naslednji teden rojstni dan. Pegy je pudlica mojih prijateljev, ki pa ima dieto zaradi težav z ušesi in ne sme nič priboljškov, pa bodo poskusili, če bo tale piškot ok, glede na to, da naj bi bil čisto naraven. Moram pogledat na ebay, če kaj prodajajo in če pošiljajo v Slovenijo :o)

klik

***

I found this biscuits in Sainsbury's in London the last time I was there (the big ones in Xmas package). Luna already ate the 3/4 of tomato-one and she will get the spinach cookie for new year and we will give the herbal one to Pegy, who has B-day next week and she is on a strict diet because of her ears. We hope, that she won't have problems with this cookie, because it supposed to be "natural". I must check on ebay, if they sell something and if they ship in to Slovenia :o)


click

Pasje zadeve v Harrodsu

Čez vikend sem bila spet v Londonu in Luna je, seveda, ostala doma. Pravijo, da je bila precej zoprna - sigurno je mene preveč pogrešala :o) Ker septembra nismo našli pasjega oddelka v Harrodsu, smo ga poiskali tokrat. Zdaj vem, zakaj sem septembra zapravila 11 gpb za eno majhno igračo in dva piškota v Pet London trgovini - ker oni svoje izdelke prodajajo v Harrodsu! Smo pa bili zelo negativno presenečni, ker v Harrodsu prodajajo žive kužke in muce. Mladički so stali 1700 funtov in mucke po 900 funtov. Pa niso zgledali pretirano srečno v teh steklenih "kockah". Ne vem sicer kaka politika je glede tega v Veliki Britaniji, ampak meni vsekakor ni všeč. Luni nisem v Harrodsu nič kupila, samo vse sem natačno si ogledala :o) Sem ji pa prinesla praznični "cracker" iz Nexta in en ogromen piškot iz Sainsbury-ja, ki naj bi bil brez aditivov in še nečesa.

Me pa že prav zanima, kako bo zgledala sobota. Luna bo namreč na enodnevnih počitnicah oziroma v varstvu pri Xsari in Barbari, ker imajo moji stari starši zlato poroko in Lune ne morem vzet s seboj. Za Xsaro pa že imam pripravljeno darilo, da se jima malo oddolžimo :o)

***

I was again in London for the weekend (3 days, acutually). Luna was at home and they say that she was very annoying :o) Of course - she missed me! Because I didn't find dogs department in Harrods in September I wanted to see it now. And we found it. Now I know why I spent 11 gpb for one small toy and two biscuits in September in Pet London shop - because they sell their products in Harrods! We were very negatively surprised that they actually sell animals in shops. I don't know if this is normal politic in UK to sell puppies and kittens in shops but in Slovenia surely isn't. One puppy costed 1700 gpb and cats were for 900 gpb. They didn't look very happy though in those glass cubes. I didn't buy anything in Harrods but I brought Luna a holiday pet cracker from Next and one laaaarge bone biscuit from Sainsbury's - it's additive free (and something else, but I don't remember now).

I'm curious how saturday will turn out - Luna is going on one day vacation to Xsara and Barbara - my grandparents are having "golden wedding" and I can't take Luna with me. We already bought something for Xsara to repay :o)

Krvavec + Beljak

Kot sem že napisala na svojem blogu, smo se v sredo odšli hladit na Krvavec. Seveda je Luna najbolj uživala in je vročina ni bistveno motila. Na plaži oz. v Tihi dolini se je igrala s palico in se valjala po senci.

V Beljaku je dobila kar 2kg super truper piškotov iz Fressnapfa - ima kar za nekaj časa zaloge. So res super, ker imajo različnih veliksoti in oblik in še ugodni so - 3,40€ /kg, v Lj pa kupujemo take živalice (kot so npr. otroški Leibnitz) za 2,10€ / pol kg. Poleg tega je dobila tudi nov frizbi iz blaga (Luna ga tako ali tako ne lovi v zraku, zato so mi razni dražji frizbiji popolnoma brezveze), ki piska in ima kompaktnejše blago - je kao nogometna žoga, prav od Fressnapfa. Pa dobila je še novo podlogo za pod njene posode.

***
On Wednesday we went on Kravvec (mountain near Ljubljana - ski resort), because there was only 21°C and in Ljubljana was 32°C or more. Luna was playing on the top with her stick and enjoyed in the shaddow.

Afterwards we went to Austria in Villach (aproximately 1 hour and 15 minutes from Ljubljana) - last time we found one great store - Fressnapf. They have cookies which are diferrent shapes and sizes for only 3,40€ /kg. You take them like buying a vegetable or fruit in the store. She also got some new toys - frisbee made from textile who beeps and new lining with bones for her bowles.

Diamanti od fanta

No, evo, bi se še kdo lahko kaj naučil, haha ;o)

Tele diamante (tako sem se jaz odločila) je Luna dobila od svoje ljubezni, Buddyja. ;o) (no, prinesel naj bi jo Božiček ..)

Ni kar tako, tale moja Luna, a ne?

Igranje s Cuzom

Takole pa to zgleda :o) Samo to je še v mili obliki.

Cuz je zakon

Ker je bila Luna zelo pridna (na cajte, hehe), ji je dedek Mraz prinesel modrega Cuz-a. Ampak, ker je Luna bolj uničevalske sorte, ga dobi cca dvakrat na dan za 20 min, ko se skupaj igrava, da ga ne uniči takoj. Čeprav še vedno piska in ga ne more pregriznit, mu je prej že pregriznila eno nogo. Čisto je nora nanj in je že pogruntala, v kateri omari ga imam spravljenega, zato sem ga zdaj skrila drugam. :o) Potem imava pa blagovno menjavo - ji vržem piškot po hodniku, da gre stran od Cuza, da ga jaz lahko neopazno skrijem :o) Reva potem še kakih 10 minut voha po dnevni sobi in išče svojo igračko, potem gre pa malo spat, ker je itak utrujena od dirk po stanovanju.

Cuz v Slo?

A imajo tele žverce tudi kje pri nas?

Sem jih zasledila na blogih od Bostoncev na DWB in bi jaz to tudi Luni kupila :o)