Halloween :o)

Little late, but anyway :o) We "celebrated" Halloween a litlle bit, went on a long walk by lake in Velenje with Sena and her family and visited my grandparents. We had a really nice day with Sena's people!

I also have some quite bad news .. Luna got a dermatosis diet because of her ears. She isn't allowed to eat anything else than Eukanuba dermatosis diet food - Luna isn't complaining, she loves fish & chips :o) (but I don't like fish, they smell awfull and I'm afraid of them!) She also got antibiotic yesterday and again ear drops. After one to three months we will discus with our vet which food can we also give her. So bye-bye cookies, sticks, yoghurt, carrots, meat ... :o( It's really hard for all of us because we were used to give Luna yoghurt cups and so on to lick and now I have to wash them first and she licks the water out of it :o( Keep fingers and paws crossed that this diet will succeed and that I will be allowed to cook or bake something for her again.

Malo slikc

Prejšnji vikend smo bili na Primorskem - v Vipavski dolini na gradu Zemono in v nedeljo spet v Portorožu. / Last weekend we were on Primorska - we were in Vipava on castle Zemono and on Sunday again in Portoroz.



Luna na masaži :o) / Luna had a massage :o)


Danes smo v Tivoliju srečali King Basila! To je tak cuker, da bi ga kar cel dan lahko mečkala, me je celo polupčkal :o) Potem pa smo šli s Seno navijat za njenega B. in spodbujat ostale maratonce - Luna jih je glasno pozdravljala :o) ***/*** Today we met King Basil in Tivoli. He is soooo sweet that I could cuddle him all day long - I got a lot of kisses :o) Then we went to watch Ljubljana's tradional marathon and cheer with Sena for her "dad". Luna was loudly saying hi to runners :o)


Ko smo hodili nazaj domov, je Luna začela šepat. Nimam pojma, ali se je kje porezala ali jo je kaj pičilo. Taco si je skoz lizala, tako da jo po stopnicah raje nosim. Popoldne je potem že normalno hodila, pa spet šepala sem in tja. Bomo videli, kaj bo. ***/*** When we were walking home, Luna started to limp. I don't know if she cut herself somewhere of was she bitten by some bee or something. She kept licking her paw and limp, so I'm carrying her down and up the stairs and so on. She seems to be ok now, but sometimes she still limps. We'll see.

Apdejt

Še malo splošnih podatkov. Luna je bila cepljena proti steklini, proti kužnim boleznim jo pa še moramo. Spet ima ušesa na meji, tako da bomo šli testirat za alergije (ali karkoli pač že - nek bris ji bodo delali). Sicer je pa danes tečna za znoret, cel dan že cvili in teži za hrano.

Prenavljam pa tudi Lunino spletno stran. No, jo bom kmalu začela :o)

***

Luna was vaccinated for rabies, we must vaccinated her for contagious diseases. She again has problems with her ears, they seem to become sore again. So we'll do some test for allergies. She's so annoying today, she cries all the time and begs for food.

I'm renovating Luna's web page. Well, I'll stared soon. :o)

Iz Ljubljane v Portorož :o)

Prejšnji vikend smo dopustovali na obali. Luna se je obnašala presenetljivo lepo, sva pričakovala precej več težav. Tokrat ni bila navdušena nad plavanjem, pa je vseeno mogla v morje. V soboto sem jo namesto v banji skopala v morju, popoldne je pa padla v vodo v Bernardinu, ko smo šli peš iz Pirana v Portorož. Videli smo tudi Yumi, ki se je Luna še vedno boji :o|.

***

Last weekend we went to the seaside (me + my BF + Luna). Luna was behaving really well, we expected more troubles. She wasn't excited for swimming, but once she had to go swimming instead of bathing her in the apartment :o) But few hours later, when we went on a walk from Piran to Portoroz, she fell in the water :o) We also saw Yumi, AST - Luna is afraid of her, like she was afraid of Aya.

Menina in Biba planina

Pred dvemi tedni smo bili na Menini in Bibi planini, neuspešno iskali Biba jezero, nad katerim sem se že slinila pri Ariju in Chici. Srečali smo celo osle, katerih se je Luna seveda bala :o)

Imam nov program za urejanje slik, tako da moj-album ne bom več uporabljala - je šele beta verzija in se mi ne ljubi vsak mesec prestavljat slike.

***

Two weeks ago we were on Menina and Biba mountain, one hour ride from Ljubljana. It was quite cold, cloudy, but very nice. We even met donkeys :o) Luna was afraid of them, of course :o)

I have a new programe for editing pictures and I won't use that web album anymore. It's only beta version and I don't want to move pictures every month.

Update

I can't post pictures till friday when the web album is working again. I also have absolutely no time for blogs because I have too much work with my study. We were at the seaside over the weekend and it was very nice. Come back during the weekend :o)

Dughallmors

Yaaaaaay, we finally met Dughallmors in live! They are a great family, their mum and dad are very nice. We went on a walk in Findhorn Bay, collected some shells and made nice pictures. I must say that at home Dughallmors are far more "peaceful" than Luna, but they are simmilar to her out on the beach :o)

I hope that this wasn't are first and last meeting. Luna sends kisses and slobbers (now that I know what this means, haha) to Snoopy, Alfie, Rosie and Gabbi! She really likes your presents :o)

And a big thanks to Nicky - she told me for one great pet shop: www.petsathome.com - I bought present for Luna for new year and a beagle calender :o)

Ježek

Jutri oz. danes ponoči odhajamo na Škotsko, Luna pa ostaja doma :o( Potovanja se zelo veselim, ampak sem vseeno akr precej žalostna, ker Luna ne more z nami in je danes vsa žalostna. Obiskali bomo Dughallmorse - komaj čakam, da vse počoham :o)

Tole pa je ježek, ki sem ga našla prejšnji teden na parkirišču pred stolpnico. Sem ga dala v škatlo, ki sem jo imela v avtu in ga nesla gor pokazat Luni. Ga je vsega prevohala in hotela prevrnit škatlo :o)

***

Tomorrow we're travelling to Scotland and Luna is staying at home :o( I'm very excited that we're going but still very sad because of Luna. We're visiting Dughallmors and I can't wait to pet them!

This is a hedgehog that I found last week on our parking lot. I put him in a box and carried him up to show it to Luna. Luna was curios and tried to knock over the box :o)

Krvavec s Seno

Danes smo (nepričakovano) pazili Seno. Odločila sva se, da ju peljeva na Krvavec, A. pa je izbral, da gremo od gondole do Zvoha (1971m). Jaz sem na poti navzgor sicer imela nekaj težav z dihanjem, slabostjo in vrtoglavico, ampak je bila Sena solidarna in lepo hodila z mano - ko sem se ustavila jaz, se je ustavila tudi ona in tako naprej. Luna je hodila z A., ker je bil hitrejši in zato bolj zanimiv :o) Kužka sta se kar lepo obnašala RAZEN kar se tiče žretja drekov od zajcev in srn. Tako sva ju krstila za drekožerke, ker sta pomojem pojedli pol Krvavca. Ko smo prišli domov, je Luna zasedla kavč, Sena pa si je izbrala Rudolfa po preizkušanju Lunine blazine iz Ikee. Sta pa Luna in Sena pravi boječki, se obe bojita krav. Ena ju je hotela pozdravit, pa sta me vlekli čez pol plaže skoraj :o) Luna se jih sicer boji malo manj, si upa it 1-2 metra blizu in lajat v njih in skakat okrog kot zmešana, Sena pa me je vlekla nazaj in stran in sem jo komaj spravila mimo.

***

Today we were "babysitting" Sena and we took the girls to Krvavec. You must already know it because we go there quite often :o) I had a few problems with breathing and so on so we were walking like snails to the top of the mountain (1971m). Sena was solidary with me and she stopped when I stopped and so on. Luna was walking with A., who was much faster. They we're behaving well all in all, but they ate half of Krvavec's rabbit/deer poops! We called them poopeaters :o) When we came home Luna slept on the couch and Sena settled herself on Luna's Rudolf after testing Luna's pillow from Ikea (they have the same). I think all 4 of us had a great day! But the dogs are afraid of cows. Luna is a bit braver and she goes 1-2m near them and barks at them and jumps like crazy, but Sena pulls back and far away from them, I hardly got her to go pass them.

Nedeljski "stajling" / Sunday styling


Seni sem morala rutko kmalu vzet dol, ker jo je motila :o) / I had to take Sena's kerchief (is this actually the right word?!) off soon, because it was bothering her.

Scary thing




Sena in Luna on 1971 m :o)




Sleeping



Pogled iz vrha / View from the top


Click on the picture to enlarge it!