Luna

Selitev

2012-01-25T11:47:00.003+01:00

Lunči se je včeraj privajala na nov dom. Na kavču je hitro zasedla svojo strateško opazovalnico, na posteljo pa je sicer hotela iti, a je razumela, da ne sme (zaenkrat!) :o) In ker mora povsod vtakniti svoj gobček, je pomagala še pri zadnjem sestavljanju pohištva. Konec tedna pa gre za res.

Yesterday Luna was settling in in our new home. She quickly occupied her stretagic viewpoint on the top of the sofa and didn't jump on the bed as I forbid her (for now!) :o) And because she's so nosy she helped me with assembling the last pieces of furniture. Grand finale is the end of the week.

Božičkovi pomočnici in novo leto

2012-01-07T12:07:00.005+01:00

Božični večer smo preživeli na Dolenjskem pri moji babici in dedku. Luna je bila povsem neučakana, ko je Božiček prinesel darila - samo sladkarije oz. suho sadje za vsakega od nas, saj smo bili tam sami odrasli. Luna je dobila eno palčko in prepečenec in bila navzoča (in sitna) že pri zavijanju daril :o) Tako je lahko darilo odprla že pred večerjo.

We were at my grandma and grandpa for Chirstmas eve. Luna couldn't wait no longer when Santa brought presents - just some sweets and dry friut, because there were only grown ups. Luna got one chewing stick and dry bread (she loves it) and she had to open the present before dinner :o) She was naughty and annoying already when I was wraping the gifts.

***

Tudi letos pa sem kužkom spekla pasje piškotke. Recepti so tukaj.

I've made dogs cookies again this year. You can see them here.

***

Novo leto smo pričakali nekaj nadtropij višje, pri moji sestri in svaku (in dojenčku v trebuhu). Luna je bila povsem prestrašena zaradi vseh raket in petard in je večer preživela v kopalnici, ki je edina brez oken, ob spremljavi Abbe, Siddharte in drugih pesmi. Ko sem jo ob 21.30 peljala ven lulat, sem jo mogla nesti čez celo ulico, ker je kar ležala na tleh - in z njenimi 16 kg to ni ravno mačji kašelj.

We were "expecting" NY a few floors higher at my sister and her husband (and little baby in her tummy). Luna was sooooo scared beacuse of all the craking of bangers and rockets. She slept in the bathroom, which is the only room without windows and she listend to Abba and Siddharta, so she couldn't here much noise from outside. When I took her out at 9.30 PM I had to carry her home through all our street which isn't quite piece of cake, because she has 16 kg.

***

Kako ste pa vi preživeli praznike? / And what have you been doing over the holidays?

Srečno! / Happy NY!

2011-12-26T12:34:00.003+01:00

Klikni na sliko, da bo večja. / Click on the photo to make it bigger.

Santa's little helper

2011-12-09T21:05:00.002+01:00

No, ne ravno božičkova pomagačica, je kar moja. Tudi izdelava adventnega venčka ni smela minit brez Luninega nadzora in preizkušanja "sestavin". Na vsak način je hotela jest kavo, vejo je pa itak zgrizla. :o)

***

Well, not exactly Santa's. She didn't want to miss the making of advent wreath and to taste the "ingredients" for it. She wanted to eat coffee and she did bite the wood :o)

Beagle piknik 2011

2011-10-27T23:18:00.003+02:00

Po dolgem času smo se spet srečali. Tokrat sem bila res ponosna na svojega kužija. Ves čas je bila nekje v moji bližini, nekje blizu Sene ali pa Seninih lastnikov. Pridna, res. Še celo vzgojena je zgledala! :o) Doma pa je prespala celo popoldne do poznega večera.

***
After a long time we had beagle picnic again. I was really proud on my doggy this time. She was near me all the time or somewhere near Sena and her owners. Really good. She even looked obedient! :o) When we got home she slept until late evening.

Najdi Luno / Find Luna

2011-09-28T20:46:00.003+02:00

Nimam časa, da bi redno poročala o novostih še pri Luni. Lunči je v zadnjem času postala kar priden kuža, sploh, kadar vsak dan dobi daljši sprehod. Takole je uživala prejšnji teden v Mostecu, potem ko se je naparfumirala z ekstremno smrdljivo stvarjo in si prislužila dvojno šamponiranje. Konec leta (predvidoma) se z Luno selimo v novo stanovanje. Držite pesti in tačke, da bo novosti dobro sprejela. Kotičke za lulanje in kakanje sem že naštudirala. :o)

***
I don't have time to post regularly about Luna. She became more good doggie lately - the more long walks she gets, the more nice she is. This photo is from Mostec - we were there last week and the photo was taken after her really really smelly perfuming. She got dobule shampooing after it for a reward. In the end of the year we're moving to the new apartment if everything goes well. Keep you fingers and paws crossed that she'll adapt the new enviorment without too many troubles. I've already studied places for our walks :o)

Perfect week

2011-08-23T15:40:00.005+02:00

Sem hotela prejšnji teden objavit post z naslovom "Perfect weekend", pa se je raztegnil na teden. Prejšnjo soboto je Luna uživala cel dan v Kamniku na velikem vrtu pri sorodnikih, pa še v žabji ribnik je skočila! Drug poskus plavanja v prašnem ribniku sem preprečila zadnji čas. Povrh vsega pa jo je B. še razvajal z lososom in drugimi dobrotami. Sem raje gledala stran. Ampak je bilo vse ok, nobenih težav s prebavo.

***
I wanted to post last week about perfect weekend but it streched over the whole week and next weekend :o) Last Saturday we went to Kamnik to visit our relatives and Luna enjoyed on a big garden and even swimmed in frog's pond. The second attempt for swimming I managed to stop before jumping in it again :o) But cream of the crop was salmon, which B. gave it to her and many other yummy things from the table. I rather looked away. But Luna didn't have any digestive problems so it was ok. :o)

Prejšnjo nedeljo sva šla zvečer z Luno na Jakoba nad Katarino. Luna je bila ves čas spuščena, razen na vrhu. In pridna!

***

Last Sunday me and A. went to Jakob, a hill near Ljubljana. Luna was off lead the whole time only on top. I guess I don't have to tell how happy she was. :o)

V ponedeljek, na praznik, pa sva Luno "vlekla" na Krvavec. Nižje temperature so bile le ob stanju na miru ali v senci, sicer pa vroče tudi v hribih. A. je šel z vrha Krvavca še na Zvoh, je hotel s seboj vzet Luno, pa ni hotela gor, je ostala z mano na smučišču spodaj :o) Malo je šnofala okrog, mal se je nadišavila, sicer pa je sedela kak meter stran od mene in gledala na Zvoh, kdaj pride Aleš. Kjer ni bilo krav, se pravi po cesti in pod Zvohom, ko sva čakali, je bila spuščena. Moj super pridni kuži :o)

***

On Monday, on bank holiday, we went to Krvavec. Lower temperatures were only when you stand still or in the shadow, it was pretty much hot in the mountains also. My BF went to the highest peek, Zvoh, and wanted to take Luna with him, but she didn't want to go and she rather stayed with me on the ski slope under :o) She sniffed around a bit, sat one meter away from me and watched on the top of the mountain when A. is coming back :o) Where there weren't cows she was unleashed. She was super good doggy! :o)

Čez teden je bila dvakrat še na Šmarni gori z A. v najhujši popoldanski vročini in je domov prihajala čisto utrujena. En dan sploh ni hotela it nazaj v avto, da bomo šli še v mesto. V soboto pa je po dolgem, dolgem času spet videla Žajo! Punci (in 4 otroke) smo peljali v Krnico, kjer sta se podili spuščeni, se ohlajali v Pišnici in se igrali. V nedeljo dopoldne pa smo šli naokrog do Rožnika in ob živalskem vrtu nazaj do avta, ki smo ga pustili Pod hribom. Lunči je bila po stranskih poteh spuščena, za konec pa si je privoščila blatno kopel. Zdaj pa čakamo, da ta nora vročina mine :o( Lune sicer ne moti pretirano, zato pa mene toliko bolj. Šmarna gora ta teden odpade, upam. Fotke sledijo.

***
Over the week she was on Šmarna gora with my BF two times in the afternoon, when the heat outside was awful. We are having high temperatures for one week and will have them for another week over 35°C. :o( One day Luna didn't want to go back to the car when they came from Šmarna gora :o) On Saturday we went to Kranjska Gora and to visit Žaja after a long, long time. We took the girls (and 4 kids) to Krnica, where they were running around, played and got wet in icy cold river Pišnica. On Sunday we went to Rožnik, a small hill in Ljubljana. Luna was again without lead off the main paths and she enjoyed herself in mud bath for the end. :o) Now we're waiting that the heat goes away - Luna isn't bothered though so much than I am. Photos will follow.

Pag 2011

2011-08-16T23:28:00.002+02:00

Kuži je zelo užival na plaži - kadar je šla z menoj, seveda. Bila je tudi čisto pridna na plaži in ni (skoraj) nič težila. Nedeljsko dopoldne smo imeli celo plažo samo zase, ker je pihala burja - kaj lepšega! Luna se je lahko sprehajala celo brez povodca, kar ji na plaži ni sicer nikoli dovoljeno, razen kadar plava. Plavala je tudi veliko. Sicer smo bili na morju le za podaljšan vikend konec julija, ampak je bilo ravno prav. 14 dni v glavni sezoni z Luno je prenaporno, ker je preveč ljudi in jo to moti.

***

My doggie really enjoyed the beach - when she went with me, of course. She was behaving really well there most of the time. On Sunday we had the beach all for just three of us because of the strong wind (bora) - what could we wish more? Luna was allowed to sniff around without her lead which she isn't allowed on the beach only when she swims. She swimmed a lot. We were at the seaside only for the (longer) weekeng at the end of July ans it was quite enough. 2 weeks with Luna in the main season is too much because of the crowds which she doesn't like.

Luna - kratkosladko / shortsweet

2011-07-30T23:32:00.002+02:00

Imamo novo pridobitev, je bilo treba sprobat :o)

Naslednjič napišem, kako je moj kuži užival na Pagu čez vikend.

***

We have new gadget, we had to try it :o)

Next time I'll tell you how Luna enjoyed at the seaside over the weekend.

P.s.: Words in the video are "I watch what seems nice to me" :o)

We're baaaack

2011-07-21T00:19:00.002+02:00

Here we are again. We (me, my BF and his son) had a great time on our road trip from Slovenia to England & Wales. We saw so much nice beaches, cliffs and landscape, did a bit of shopping and so on and so forth. :o) Luna was staying at home with my parents and sister, she was safe and sound. I brought her only cookies form Pets at home and bought myself a Wales dragon, which is OF COURSE very interesting, just like Nessie, who fits in Luna's muzzle perfectly, you know :o) Well, until she doesn't ruin my toys, I don't care much if she tries to hide them when we leave her home alone.

This week only me, Luna and my BF are defending our fortress because my family is enjoying their holidays at the seaside. A. and Luna talk pretty much this days and I have to laugh to their dialogs :o) This pictures are mostly from today. Not much to compliment, but still funny :o)

Kofce in Bovec

2011-07-03T20:01:00.002+02:00

Prejšnjo nedeljo smo šli na izlet na Kofce. Lunči je imela ves čas družbo, saj smo srečali beaglico Ulo in njeno družino. Na jasi na pol poti smo ju malo spustili, da sta naredili tri kroge, da sta potem lažje dale ena drugi mir, da smo vsi ostali lahko hodili :o) Na planšariji je bilo kar nekaj kužkov, med drugim tudi zelo prijazna psička, stafordka oz. nekaj podobnega, katere se Luna začuda ni bala in je ni nalajala, pač pa jo je le z distance šla povohat in jo je pustila na miru. Jaz pa sem v zameno dobila en kup pasjih poljubčkov od rjave lepotičke. Ko smo pobožali še konje in pogledali krave od daleč, smo odšli nazaj proti avtu, takrat pa se je Luna odločila, da je očitno pastirski pes in je začela vpit, cvilit in lajat za kozami, ki so hodile nekaj metrov pred nami. Po dobrih 10 minutah smo jih k sreči ujeli, da je bil končno mir. Luna je pogumno zakorakala v čredico, od tam pa jo je prepodila največja koza (morda kozel?) :o)

Včeraj pa smo se spet potepali, smo šli v Bovec na družinski piknik. Luna je sicer veliko časa preživela v svojem boksu, vmes pa sva šli še malo naokrog. Nazadnje tik pred ploho. Luno sem malo spustila, saj ni bilo nikjer nikogar, potem pa je želela it nekam po svoje proti letališču (veeeeeeeeeeeeeeeelik travnik, zraven pa glavna cesta, pod šotorom pa otroci, hrana in ljudje) in sem jo komaj ulovila, zraven pa še prav "prijetno" padla po tleh kakor sem dolga in široka. Še dobro, da obe meri nista prav veliki :o) Aha, saj res - vmes sva z očijem šla še do Čezsoče, da je Luna namočila tačke. Zdaj pa bo dva tedna doma z mojimi starši, saj mi odhajamo na počitnice v Anglijo oz. Wales. :o) Se vidimo konec julija!

***
Last Sunday we went to mountain Kofce. There we met beagle Ula so Luna had company all the time. They played on a meadow when we were half way up. At the top there were many dogs and also horses, cows and goats, who didn't get Luna's attention at first. At the lodge there was really nice stafford girl which Luna didn't bark at and wasn't affraid of her! She sniffed her and went away and I've got many wet kisses instead :o) I'm so glad, because Luna's affraid of staffords and simmilar breeds so she usually barks really loud at them. When we were going back down to the car Luna decided that she is a shephard. She screamed, barked and cried for ten minutes when we finally reached a small group of goats who was walking in front of us. Luna bravely jumped to them but the biggest goat showed her where her spot is :o)

Yesterday we went to Bovec on our traditional family picnic. Luna was in her transporter most of the time but we made some short walks also. Our last walk was just before it started raining again and I unleashed Luna because no one was there. But she changed her mind and want to run away to the airport (huuuuuge meadow and main road next to it and kids and food and other people under the tent). I hardly managed to hold her and when trying to reach her I fell as I'm long and wide. Luckily I'm not so long and wide :o) Oh, yes. We also went to river Soča to put Luna's paws into the water. :o) Now Luna is staying at home with my parents and we're going on a road trip to England and Wales. See you in late July xoxo

Sena & Xsara

2011-06-27T23:08:00.002+02:00

vir/source

Vse najboljše teti Seni in Xsari za njun 7. rojstni dan :o)

Luna

***

Happy B-day to auntie Sena & Xsara for their 7th B-day :o)

Luna

Luna z nevesto

2011-06-13T10:47:00.002+02:00

V soboto se je poročila moja sestra. Lunči je bila v varstvu pri Nini in Primožu, kjer se je očitno imela zelo, zelo super, ker je včeraj celo prespala večerjo! :o) Tako da se je nevesta z Luno slikala že 10 dni nazaj, ko je dobila obleko. :o)

Nekaj slik lahko najdete na mojem blogu - http://ribicateja.blogspot.com/2011/06/poroka-j.html

***

On Saturday my sister got married. Nina nad Primož were doggysitting Luna and she obviously had so much fun with them, because she overslept dinner last night when she got home! :o) So we took photo of the bride and Luna 10 days ago when she got her dress.

You can take a look to other photos on my blog - http://ribicateja.blogspot.com/2011/06/poroka-j.html

Spanje in igranje

2011-05-31T14:04:00.002+02:00

Nekako tako, kot piše v naslovu, se je dogajalo Luni v zadnjih dveh tednih, kar sem nazadnje pisala. Jaz nimam kaj dosti časa, okrog hodimo bolj malo, tako da se ne dogaja nič posebnega. No, zadnje dni smo bili bolj pridni - v nedeljo smo bili na Krimu, v četrtek smo šli peš iz Mosteca do ZOO-ja in potem na Rožnik in dol, dopoldne sva bili pa še na PST-ju. Ampak od tam nimam preveč lepih novic - najprej je bila Luna vsa podivjana, potem jo je pa še ena beaglica ugriznila dober centimeter stran od učka, kar sem videla šele potem doma. Ampak Luna je bila najbrž povsem zadovoljna.

***

Sleeping & Playing

As it says in the address this is pretty much it of the past 14 days since I wrote the last time. I don't have enough time, so we don't go around much, so nothing special happens. Well, we we been quite good the last few days - we were on Krim (mounatin near Ljubljana) on Sunday and we walked more than one hour and a half on Thursday when we went to Mostec and on Rožnik (small hill in Ljubljana) and in the morning me and Luna were also on PST (a 35 km long walking path round Ljubljana). But it wasn't much fun, beacouse Luna was awfully wild at first and then one beagle girl bited her near Luna's eyes, but I noticed that only when we came home. But Luna was still quite satisfied with the walk, I guess.

Praznovanja 6. rojstnega dne :)

2011-05-16T19:00:00.004+02:00

Takole smo praznovali / This is how we celebrated:

spekli sva torto / we baked a cake

Luna jo je seveda tudi pojedla .. / and Luna of course ate it ...

V soboto smo se sprehajali ob letališču .. tudi Luna je letela :o) / On Saturday we took a walk by airport .. Luna flew to :o)

V nedeljo smo bili v Bohinjski Bistrici in na obisku v Ukancu, kjer je (le)potička sprehajala Luno. Kopanju v jezeru se nismo mogli izogniti, kljub tonam cvetnega prahu ob obali. Bljak. / On Sunday we went to Bohinjska Bistrica and visited friends by lake Bohinj, where 5-year-old walked Luna. We couldn't avoid swimming in the lake, even though there were tons of pollen by the coast. Yuck.

Popoldne pa je na obisk prišla še Senina družina, s katero smo se posladkali z jagodno torto, kužki pa sta dobili pasji mafin. / In the afternoon Sena's family came to us and we treated ourselves with strawberry cake (made by me) and doggies got dog muffin.

Takole pa zgleda moj kuži na novi blazinici in z novo ovratnico :o) / And this is how my doggie looks lying on a new pillow with new collar :o)

6 let / 6 years

2011-05-06T08:57:00.002+02:00

Vse najboljše, najbolj moj kuži na svetu! :o)

***

Happy Birthday, my most favorite doggie on the world! :o)

Vodni pes

2011-04-30T23:20:00.006+02:00

Spet sledijo poročila z izletov, kjer se je Luna predvsem kopala. Jaz ne vem, kaj je temu psu, ampak v vsako lužo rine. Slikce s Cerkniškega jezera sem hotela objavit že nazadnje, pa sem bila preveč žalostna zaradi Gabbi. Gabbi je umrla zaradi odpovedi ledvic :o(

***

Water dog

Pictures from trips, again. Luna was swimming most of the time. I don't know what is with this dog, but she goes to every puddle. I wanted to post photos from lake Cerknica sooner, but I was too sad for Gabbi. She died because of kidney failure :o(

*|*|*

Cerkniško jezero s Seno - bilo je mrzlo, Lune ni motilo :o) Punci sta noreli okrog, potem pa sva ju zaradi varnostnih razlogov raje pripela. Srečali smo še Žano, pa so vse tri imele irokezo. :o)

Lake Cerknica with Sena - it was cold, but Luna didn't bother :o) The girls runned around like crazy but we put them on leads due to saftey reasons. We also met Sena's sister Žana but they were very polite to each other.

*|*|*

Ob Savinji pri jezeru Vrbje - neustrašni kuža lovi žabice in išče palice v Savinji

By Savinja river at lake Vrbje - fearless doggie chases frogs and seeks sticks in Savinja

*|*|*

park ob Vrbskem jezeru, Avstrija

Park by Wörther See, Austria

Pa še ena za konec ... Dolenjska :o)

And one for the end ... Happy Easter!

Goodbye, Gabbi

2011-04-24T20:26:00.003+02:00

I've just read it on Facebook and I'm speachless. Dughallmors had to say goodbye to their sweet, little Gabbi. :o( :o( :o( She had a very, very special place in our hearts and I'm sure that we'll never forget her. Sending her tons of slobbers, kisses and a whole field of bunny rabbits and din-din's over the rainbow!

This is how she cuddled with us on the sofa, when we were visting them last July:

RIP xoxo

Potepanja

2011-04-13T12:57:00.002+02:00

Pred dvemi tedni je bila Luna na 3-dnevnih počitnicah v Piranu / Luna was on a 3-day vacations in Piran (slovenian coast) two weeks ago:

Bila je pridna kot vedno v Piranu! :o) / She was good as always in Piran! :o)

Ta vikend pa smo se potepali po Ljubljani in okolici - pogledat smo šli dva izvira Ljubljanice. / And this weekend we were wandering around Ljubljana and surroundings - we went to two springs of river Ljubljanica.

Nadzornik Bajsi

2011-03-27T16:57:00.003+02:00

Pred predajo mojih izdelkov morajo le-ti prestati strogo kontrolo. Včasih me inšpekcija obišče že med samim delom ali pa že pri pripravi materiala. :o) Ime inšpektorice je razvidno v naslovu :o)

***

Before I give away my aprons and bags (and any other crafts) they have to be approved by strict control. Sometimes inspection comes to me between the proces of making or even when I only prepare material :o) The name of inspector is Inspector Fatty :o)

Bled / Ojstrica

2011-03-25T13:09:00.002+01:00

Pred dvema tednoma smo bili na Bledu in ker ne maramo pretirane gneče, smo namesto poti okrog jezera raje izbrali vzpon na Ojstrico ter uživali v razgledu.

***

Two weeks ago we went to one of the most famous turist destinations in Slovenia - lake Bled. And because we don't like too much people on our walks, we went up to Ojstrica and enjoyed in view from the top :o)

Sapphire, thanks for such nice comment! xoxo

Anaplazmoza

2011-03-08T12:54:00.001+01:00

Prejšnji teden sem Luno peljala k veterinarju, da bi jo cepila proti kužnim boleznim oz. da preverimo urin, ki sem ga uspešno ulovila na sprehodu, če ima kako vnetje, ker je zadnje dni spet ful lulala doma in tbl proti inkotinenci niso pomagale. No, cepili je nismo, sedimentacija v urinu je povečana, tokrat pa smo ji uspeli po hudih mukah in težavah (ne boj, mesarsko klanje varianta, hehe) vzeti tudi kri. In hitri test krvi je pokazal anaplazmo oz. erlihijo, k sreči so vsi ostali testi (borelija, srčna glista) negativni. Najprej je bil seveda totalen šok, ker je pes zdrav, sicer je nekaj bruhala en mesec nazaj, a nič posebnega. Glede na vse težave, ki jih ima (stalno vneta ušesa, praskanje po določeni hrani, pogosto bruhanje ipd.), je skoraj 100%, da je test povsem pravilen, verjetno pa ima to bolezen že kar nekaj časa. Nadaljnje krvne teste bomo delali v maju, ko bo en mesec od 4-tedenske terapije z antibiotiki. AB trenutno dobro prenaša, ni nobenih vidnih stranskih učinkov, nič ne bruha, je živahna ipd. Upam, da tudi današnja dvojna doza zjutraj (rahla neorganiziranost družinskih članov) ne bo pustila večjih posledic. Najbrž sem vesela, da smo ugotovili, kaj Luni povzroča toliko težav, po drugi strani pa sem seveda šokirana in žalostna, da jo je doletelo še to. Sicer z bruhanjem nimamo več težav, od lanskih epizod bruhanja od januarja pa do nekje maja je bruhala morda ene 5x, pa še to običajno že zvečer, če je kaj takega zunaj pojedla in ne več ponoči. Tudi ušesa so ok, sicer se pogosto zapacajo, ampak že eno leto ni imela antibiotičnih kapljic za ušesa, kar je VELIK napredek, saj jih je prej dobivala na 2-3 mesece.

Smo jo pa malo bolj crkljali čez vikend, dobila je kuhana jetrca in korenje in jih začuda ni »posesala«, ampak jih je celo grizla med jedjo. Klicala sem jo kar moj mali narkomanček, ker je imela obe tački pobriti in celi rdeči tam, ker so se ji naredili hematomi ob jemanju krvi – je takoj premaknila taco, ko je vet. zadela žilo in se je takoj naredil hematom. Pa po Seno smo šli v nedeljo, da smo še njo peljali na Jakoba, potem pa sta lenarili vsaka na svojem koncu stanovanja, Senka si je privoščila luksuz spanja v postelji, ker ji to doma ni dovoljeno :o) Senini družini smo olajšali še včerajšnji večerni sprehod, da ni B. rabil puščat malih dveh samih doma. Luna je bila vesela, Sena pa je tudi zgledala zelo razposajena. Ja, v nedeljo je bila tako živahna, kot je še nikoli v vseh teh letih nisem videla. Je vlekla, lajala, renčala, jedla sneg … to, kar ponavadi počne Luna, Sena pa mirno hodi zraven :o)

***

Last week I took Luna to her vet to vaccinate her for »infective diseases« and to find out if there's smthg wrong with her urine, because she was peeing indoor lately even though I gave her drugs for incotinence. Well, we didn't vaccinate her, her urine isn't good and we managed to take her blood – finally, she is a total drama queen and we weren't successful two years ago. Qucik test of blood showed that she's positive for anaplasma (erlichiosis), luckily she doesn't have borelia or heartworm. I was totally shocked at first, of course, couse Luna is healthy recently, although she puked last month but nothing serious. Regarding all her problems (often sore ears, vomiting, scratching when eating some food etc.) it almost 100% sure that quick test is right. She must have this disease for quite a while now. We will run further blood test in May to be sure in which phase the disease is – then she'll be one month since her 4-week therapy with antibiotics. She handels AB well currently, she doesn't have any side effects, she doesn't vomit, she's lively etc. I hope that she won't have any conseqences after her double dose of drugs this morning (my family membrs didn't quite understand who's in charge for them). I guess I'm happy that we found out what's wrong with Luna but on the other side I'm shocked and sad that she has to suffer this. We don't have any bigger problems with her vomitting like last winter and spring when she puked every week 2-4 times. Since May she puked about 5 times. She also doesn't have problems with her ears any more, she didn't have AB for them for one year now, which is quite a succes since she had it before on 2-3 months.

We cuddled Luna a bit more over the weekend, I called her my little junkie, couse she had shawed paws and hematoma on them :o) My mother cooked her poultry liver and carrots and she managed to eat them not to »vacuume« them like she normally does with her food. We also took her friend Sena on Sunday to take them both to one hill named Jakob near Ljubljana. After the walk they were very lazy and Sena took the benefit of allowed sleeping in bed :o) I also took Sena and Luna out yesterday evening that B. didn't need to leave the girls home alone. Sena was very cheerful this weekend, I've never seen her behave like thaht – she pulled, barked and eat snow and so on – just like Luna and the opposite of peaceful Sena :o)

Vikend poln (pasje) zabave

2011-02-28T00:13:00.002+01:00

Pravzaprav je zame praznično-zabaven že skoraj ves teden – torte jemo že od srede dalje. Za Luno pa je bilo bistveno bolj zabavno v petek in soboto. V petek sem namreč takoj po zgodnjem vstajanju (nekaj čez 8. uro, hehe) izvedela, da mi predavanja odpadejo. Juhu! Z Luno sva se malo kasneje napakirali v avto in odšli na PST na Brdo. Tam sva takoj pri mostu srečali prijaznega črnega kužka, potem pa je bila Luna ¾ časa spuščena. Vmes sem jo pripela, ker se je približeval gospod, ki je imel s seboj tudi pudlja, na katerega celo ni nič zalajala, ampak je bila po mojih ukazih čisto tiho :o) Potem sva se igrali s palicami, uspešno obšli mimoidoče in proti koncu srečali še beaglico Kalo, s katero pa sta se bondali rahlo predaleč od mene, zato je spet sledil povodec. Na koncu sva srečali še beaglico Niki in cel trop drugih psov – eni so bili fajn, eni pa ne :o) Mislim, da sva obe prav fino uživali. Jaz sicer malo manj, ker sem vsa blatna morala še v knjižnico :o) Ampak Luna je bila pa zelo pridna, sem kar ponosna nanjo.

Da pa je bil dan še lepši, je popoldne na torto prišla še polovica Senine družine in seveda Sena :o) V soboto pa smo po kosilu odšli na sprehod na Ljubljanski grad, pod katerim se skriva prav zanimivo otroško igrišče. In da tamali ni preveč jamral nad sprehodom, smo se ustavili še tam, ko pa smo ostali sami, je šla na igrala tudi Luna. Presenetljivo je šla brez upiranja na tobogan :D Za konec pa jo je čakalo še malo hoje po »gredi«, tako da je skorajda imela pravi agility :o) Popoldansko-večerni del dneva pa ji verjetno ni bil pretirano všeč, saj je večino časa morala prespat v boksu, ker sem imela obiske, na mizi pa polno hrane.

Danes pa jo je za zadnji dan »prazničnega« vikenda čakal še izlet na sneg. Kaj lepšega! :o) Z A. sta šla s Kriške planine na vrh Krvavca, nazaj grede pa je na smučišču tako pritekla do mene, da sem jo komaj ustavila, brez da bi padla na tla :o) Tale moj kuža res uživa na snegu. In prav je tako, ker sneg je zakon! :o)

***

Weekend full of (dog) party

Actually for me the whole week is festive – we've been eating cakes since Wednesday. For Luna it was way much joyful on Friday and Saturday. On Friday I got up early (8 AM, haha) and soon found out that I don't have lectures on faculty so I can take Luna on some proper long walk! We took our car and went to PST. There we met one friendly black doggie and Luna was running around without her lead ¾ of our walk. She behave very good so I'm proud of her :o) She kept her mouth shut as I told her when one poodle walked by, we played fetch and succesfuly went by some other people. We med beagle Kala but they played a little bit to far from me in my opinion so Luna deserved going back on lead. At the end we met another beagle, named Niki, and many other dogs – some were nice and some weren't. I think we both had a great time. I only wasn't too much happy when I had to go to the library all muddy. :o)

And the day became even nicer, couse Sena and half of her family came to celebrate my B-day. :o) On Saturday after lunch we went on a walk on Ljubljana's Castle and visited one super cool children playground, which is hidden under the castle. When we stayed there alone also Luna tried it :o) Suprisingly she didn't resist slidding on toboggan :D At the end she walked on some sort of shaft (I hope it's the right translation) like in agility (similar to bridge) :o) I think Luna didn't prefered the rest of the day couse she had to sleep in her transporter most of the time – I celebrated my B-day with family and so there was plenty of food :o)

And to en this very special weekend we headed towards snow today :o) What could even be nicer?! My BF took her up the ski slopes while I was staying with the little one on children's piste and when they came back she ran to me so quickly that I barely stopped her without falling :o) My doggie really enjoys on snow. And this is A ok, couse snow rocks! :o)

Izlet na morje in na Krim

2011-02-13T15:51:00.003+01:00

Prejšnji vikend smo šli na morje, na sonce in na sprehod. Hja, sonce recimo, da je bilo, ozračje pa neprimerno hladenjše, kot tisto v Ljubljani, za povrh vsega pa precejšnja gneča, kar meni in Luni ni nič kaj všeč. Tako smo se sprehodili v Fiesi od parkirišča do obale in nazaj in šli raje od Bernardina do Fornač. Luna je že otvorila sezono kopanja v morju, kaj pa drugega :o) V torek pa smo po kosilu odšli na Krim - lep sprehod, ravno prav "zahteven", pa še v avtu se lahko iz Ljubljane ravno prav naspiš :o)

***
Last weekend we went to the seaside to catch some sun and to take a walk. But unfortunately there were too many people, the sun was shinning though but it was much colder than in Ljubljana. I really don't like crowd at the seaside, especially if I have Luna with me. So we only took a short walk and Luna opened her swimming season in the sea - she's rather early :o) On tuesday we had public holiday (day of death of our greatest poet France Preseren) so we went to mountain Krim near Ljubljana - the walk is cute, it's not difficult at all and you can take a nice short nap after lunch while driving there :o)

Januar 2011

2011-02-03T18:48:00.005+01:00

V januarju smo bili bolj malo naokrog, ker sem imela polno dela s projekti in izpitoma, ampak zdaj je konec, juhu! :o) Drug teden imava z Luno cel teden na voljo tudi avto, kar nameravava dobro izkoristit :o)

Nekaj januarskih utrinkov:

***
In January we didn't wander around so much, couse I had a lof of work with my projects and exams - but it's all over now and I'm enjoying my winter holidays :o) Next week me and Luna have a car every day, so we have to take full advantage of it :o)

Few moments January moments:

Dolenjska - pri mojih starih starših / Dolenjska - at my grandparents

Grad Snežnik - Luna je bila nekooperativna / Castle Sneznik - Luna didn't cooperate

Si lačna? / Are you hungry?

2011-01-20T22:39:00.004+01:00

Ne morem se nehat smejat :o) Tole sem ji naredila dvakrat in imam občutek, da me bo kmalu "ubila", če ponovim samo še enkrat :o) Medtem, ko sem jaz študirala, je Luna nekaj sanjala in cvilila, kar je bilo precej moteče. In ker se ni odzivala na klicanje po imenu, sem uporabila magične besede: "Si lačna?" :o)

***

I can't stop laughing. :o) I did this twice to her, she'll kill me soon if I repeat it just once more :o) She was sleeping and dreaming something so she squeeked in her sleep which was rather anoying becouse I'm studying. And I couldn't woke her up with just name calling, the magic words are: "Are you hungry?" :o)

First in 2011

2011-01-18T23:52:00.003+01:00

OMG! It's already 18 days in 2011 and I didn't post anything on Luna's blog. What a shame. But - I have a really proper excuse. It's time for our winter exams on faculty so I have had a really busy busy january so far - dealing with projects and exams and it's not over yet. So I'll just post one photo of Luna from our Saturday walk on Jakob, near Ljubljana. It was warm and it felt like in autnum. I don't like it! It's winter so we must have snow!

Oh, and I found this while browsing for photos. This is one early morning last week when I wanted to dress her in her raincoat, becaouse it was raining and I didn't had time to shower her, couse I was in a hurry not to miss my classes. She was hiding under my table, lol! :o)

Voščilo

2010-12-24T08:46:00.002+01:00

Pa še tukaj :o)

Droben nasvet za prihodnje leto:
Vsako težavo rešuj kot kuža. Če se z njo ne moreš igrati ali je pojesti, se polulaj nanjo in pojdi dalje.

Vesele praznike & srečno 2011!

***

A piece of advice for coming year:

Approach things in life like a dog. If you can't eat it, sniff it or hump it then just piss on it and walk away.

Merry X-mas and a Happy New Year 2011!

Winter joy*

2010-12-09T23:18:00.003+01:00

Sneg nam je sicer pobralo, ampak z Luno sva prejšnji teden zeeeeeeelooooo uživali! Kakršen lastnik, takšen pes. :o) 27. novembra smo šli okrog Bohinjskega jezera - Luna je na malo več kot triurnem pohodu zelo uživala, umirila se je šele na polovici od Ukanca do Ribčevega Laza, kjer smo imeli avto. Družbo nam je delala tudi črno-bela mucka, ki je bila ful vesela Luna in Luna nje - nobena se ni nič bala, mucka pa se je še crkljala pri meni :o) Čez teden pa je uživala v igri s kužki na našem travniku - celo z dvema psičkama je postala prijateljica! :o)

***

We sadly don't have snow anymore but me and Luna reeeeeaaaaaly enjoyed last week! Like owner, like dog :o) On 11/27 we went round Lake Bohinj - we walked a little more than 3 hours and Luna enjoyed very much - she wasn't tired at all. We also had company of one B&W kitty - she wasn't afraid of Luna at all and vice versa :o) She climbed in my lap and I had to stroke her. Over the week she played and had fun on our meadow with other dogs - she even became friends with two girls! :o)

Bohinj

Having fun in Ljubljana

Wordless Wednesday

2010-11-24T12:02:00.002+01:00

Oktober - hribi, Halloween, ...

2010-11-07T11:49:00.004+01:00

Ojoj, je res že minil cel mesec, odkar sem pisala na blog? V tem mesecu smo bili malo v hribih, veliko doma in tako naprej :o) 23. oktobra smo bili na Slemenovi špici (1911m) - Luna je zelo uživala, ker je bilo velikooo snega :o) Navzdol je bila ekstra pridna - smo jo spustili s povodcem vred, da je hodila za mano, ker je bilo preveč nevarno, če bi kogarkoli od nas kam povlekla.

***

Oh my, is it really one month since my last post? In this month we've done some hiking, spent a lot time at home and so on. On Octobre 23 we were on Slemenova spica (1911m) - Luna really enjoyed, 'cause there was a lot of snow, yipeee! :o) When we were going down the hill we let Luna off to walk alone (with her lead on, but none of us was holding her) because it was too dangereous (it was slippery) if she pulled someone somewhere - and she behaved very well, I was really proud. :o)

Praznovali pa smo tudi noč čarovnic :o) / And we also celebrated Halloween :o)

Luna v Mostecu

2010-10-05T21:22:00.004+02:00

Sto let nazaj (beri predprejšnji petek) sva bili dopoldne v Mostecu. Super je bilo. Žaba je bila pridna, poslušna in je tako veselo vohljala naokoli brez povodca. :o)

***

Hundred years ago (aka last last friday) we went to a forrest near us - just me and Luna. It was great. My doggie was behaving very well, she was so happy & sniffed around all the way :o)

September

2010-09-19T22:19:00.004+02:00

We were so busy with other things this month that I didn't have time (and will) to write something here. Last weekend in August we celebrated boy's 6th B-day, than he went to school for the first time and we made 1. september very special to him. We went to the seaside, to Trieste in Italy, Luna was of course with us but she didn't have an opportunity to swim.

Last weekend we were at my grandparents and on Sunday me and my BF went to mountain Ojstrnik in Austria - actually there is a border between Italy and Austria. :o) Luna was very happy and she was the fastest, of course :o) On the top of this 2052m tall mountain she wasn't behaving very nice because she was constantly begging for our sandwiches but for opposite she was really good girl when walking down - she was off leashed all most all the way down because the path was really steep and it was the safest way to get down for all of us if Luna was off leashed.

The last three days we had A LOT of rain here and we have floods, even in Ljubljana. We luckily live away from streams and rivers, it's concrete everywhere around us, so we're safe. But only few minutes froum our home it was awful. Since it rained so much Luna didn't want to go out or even pee ouside, but on Friday, two hours later, when we came to PST (a walk of remembrance) she became liveful again :o) I unleashed her and she escaped to the swamp full of water and didn't want to come back so I had to go there and catch her. The water (and mud) was high to my knees and my wellies leak anyways. :o) When we went to the walk toady in the afternoon, when it finaly stopped raining, we went again to flooded areas and Luna wanted to swim on the street. She really ins't very smart, I tell you. She played with dirt and leaves in the water. She so silly. :o)

Koča v Krnici

2010-08-15T14:12:00.002+02:00

Last Sunday we took Sena with us, because her family went to some festival for families and it was too crowdy to take Sena with them. And because we don't want to leave poor doggies home alone, we took her with us :o) We went to Gorenjska, on a nice walk through the valley by the river Velika Pisnica - here is the home of Kekec, who is slovene famous fearless young herdsman :o) Sena was of course again very good doggie, we hardly new that she's with us. Luna was a total opposite, as always. So my BF chose Sena to handle and I've got Luna but I took advantage of Luna's pulling :o) She help me walking on slope and pulled me up :o) It was a nice, hot walk, which seemed to be shorter when reading about it in the book ... :o)

Velika planina

2010-08-06T23:30:00.004+02:00

Last Sunday we went on Velika planina. We went up with cable car and then went hiking. It was really hot and half of Slovenia was there. Not so nice, I don't like many people in mountains. Luna was behaving nice, she only treated herself with cow poop. We found some forrest strawberries and blueberries - Luna loves both :o)

And this is how it looks like when Sena and her people came to visit us in the evening. Find Sena :o)

Pag 2010

2010-07-26T13:18:00.004+02:00

Še ene kratke počitnice na morju. Malo kopanja, malo zabave za A. 30 RD, veliko počivanja ... dopust, skratka :o)

***

Another short vacation by the seaside on island Pag, Croatia. A little of swimming, a little of fun for my BF 30th B-day, a lot of sleeping ... in short - holidays. :o)

Luna & lubenica

2010-07-18T23:01:00.002+02:00

Luna bi pojedla celo lubenico, če bi ji pustili. Ampak zaradi neljubih izkušenj iz naših prvih dni sobivanja, ji le-to omejimo na nekaj koščkov na dan :o)

***

Luna would eat the whole watermelon, if we let her. But since we have not-so-much-nice memories from our firts days living together, we give her only few bites a day. :o)

Dughallmor beagles

2010-07-18T22:53:00.003+02:00

Dughallmorse smo obiskali že lani, ampak ker smo se zaljubili v Škotsko, smo se letos vrnili. Dughallmorji so nam prijazno ponudili prenočevanje na njihovem vrtu v šotoru, kjer smo spali tri dni. Z beagli in njihovo družino je bili zelo zabavno, sprehajali smo se na plaži pozno zvečer, ko je bila v Sloveniji že čista tema, tam pa še sonce, se crkljali z njimi in jih čohali po trebuščkih :o) Kužijem pošiljamo čohanje, Nicky in družini pa se še enkrat zahvljujemo za vse! Luna je tudi tokrat seveda ostala doma, a me letos ni preveč pogrešala :o)

***

We visited them already last year, but we fell in love with Scotland so we went back this year. Dughallmor's kindly offered us to sleep in their garden in their tent - so we stayed tthere 3 days. We had so much fun with them - we walked to the beach late in the evening, when is already dark in Slovenia but sun up there, cuddled and rubbed their bellies :o) Sending slobbers to Rosie, Gabbi, Alfie and Snoop! And big thanks again to their mum and dad for everything! Luna stayed at home with my family and didn't miss me so much then last year. :o)

Sena na obisku, z Žajo k svizcem in Senin rojstni dan

2010-06-28T23:06:00.004+02:00

Prejšnji vikend smo imeli Seno na obisku. Senka je res en pokvarjen beagle, ker je tako pridna in mirna :o) Zelo hitro se je adaptirala na "naš" način življenja doma - kar pomeni dovoljeno spanje na kavču in postelji :o) Tako sta Sena in Luna res zelo zelo trpeli, ker sta cel vikend počivali in se valjali po posteljah. Ker je bilo vreme slabo in ker sem se jaz mogla učit še za zadnji izpit, smo šli samo v soboto na dolg sprehod na PST, ki je bil praktično prazen, tako da sta lahko divjali po svoje.

***

One weekend before the last one we had Sena over for a weekend. She's really lovely doggy and she got used to "our life" very quickly. With "our life" I mean permission to sleep on the sofa and in my bed. :o) Sena adapted practicaly right away. Luna and Sena really really suffered, you know! Because the weather wasn't nice and I had to learn for my last exam, we didn't do any special trips. But we took one of our common walks on PST, which was practicaly empty, and Sena and Luna were able to run free and even play for a while.

V petek pa smo šli v Italijo, nasproti Sella Nevee, pod Montaž oz. Viš (Jof di Montasio), na planino Pecol. Planina je polna svizcev, kljub vročini in dokaj neprimerni uri, smo jih videli kakih 5, 6, ampak niso prišli kaj dosti blizu, verjetno zaradi sopihajočih psov. Luna in Žaja, ki smo jo vzeli s seboj, sta jih namreč vohali mnogo več kot 5,6 in vlekli na vse strani. Ker je bilo vroče in toliko vonjav, sta bili čisto zasopihani, sem mislila, da bo Luno še kap zadela! :o) Obe pa sta bili navdušeni nad snegom na melišču, se ga najedli in čepeli tam. Kužka sta bila na koncu prijetno utrujena in najbrž zadovoljna, ko smo prišli nazaj v Kranjsko Goro in odpeljali Žajo domov.

***

On friday we went to Italy, near our border, under the mountain Jof di Montasio, which is near Sella Nevea and slovene Kanin, where we ski during the winter. This mountain, called Pecol, is full of marmots, we saw 5 or 6, but Luna & Zaja (also Luna's younger auntie) sniffed them many more. It was sunny and hot and the dogs didn't behave because of all those smells. It was quite hard to do a decent hiking with them, but we managed :o) They were both very excited when we reached snow under the rocks :o) The water wasn't good enough to drink, the snow was more delicious. Both doggies were plesant and tired when we came back to Zaja's home.

V soboto je spet prišla Sena na obisk, ampak je s seboj pripeljala še svoje tri punce. V bistvu smo na nek način Senkin rojstni dan praznovali že v soboto - vsaj mi, za kužke ni bilo torte, ker je meni RD čisto ušel iz glave, glede na to, da nisem odpirala planerja že od četrtka, ko sem končala z izpitom :o) Po tortah in igranju je spet sledil dolg sprehod na PST-ju. VSE NAJBOLJŠE, Lunina najljubša tetka! :o) Vse najboljše seveda tudi Xsari, ki je prav tako praznovala v nedeljo.

***

On Saturday Sena visited us again, but brought her three girls with her. We kind of celebrated her 6th B-day :o) After playing and eating cake (no doggy cake, unfortunatly) we had a long walk on PST again. Happy 6th B-day Luna's favorite aunty Sena! And we shouldn't forget to wish a very happy B-day to Xsara to!

Morski pes / Sea dog :)

2010-06-18T23:49:00.005+02:00

A nima Luna lepega bloga? Nisem se mogla upreti skušnjavi, da zamenjam prejšnji rjavi izgled, glede na vse te nove predloge, ki jih ponuja Blogger :o) Pa še tale oblekca je šele tretja po vrsti, odkar pišem Lunin blog. :o)

Skratka, imeli smo zelo zelo lepe kratke počitnice na otoku Krku. Odločitev za počitnice je bila povsem spontana, ampak modra! :o) Bravo A. :o)

Luna ni bila taka kot ponavadi, res! Komaj smo sploh vedeli, da jo imamo s seboj. V apartmaju je bila zelo pridna, več ali manj je bila skoz na vrtu, ki smo ga imeli. Sicer je bil majhen, ampak ravno prav velik za šnofanje okoli, igranje in uhajanje v "prepovedano" območje. Dopoldne smo odhajali na plažo v Njivice, ki je sicer za pse prepovedana, ampak ker je bila predsezona in zelo malo ljudi, ni nihče rekel nič - je bilo kar nekaj kužkov na plaži. Tako je Luni delal družbo lokalni border, menda Ben, mladiček samojed in še ene dva kužka. Luna se je ves čas sončila, seveda na naših brisačah, tako da njene sploh nisem nosila na plažo. Večino časa je bila povsem neproblematična, tako da je sploh nisem rabila držat za povodec. V prihodnje si bomo zagotovo še privoščili take počitnice v pred ali po sezoni. Ni primerjave s tisti gnečo konec julija in napornimi obiski plaže. Tako lahko v predsezoni na Krku dejansko izbiraš, na kateri plaži boš, glede na to, da so psi dovoljeni samo na dveh prav pasjih plažah, v Šilu pa so nas tudi eni Slovenci postrani gledali in nekaj kokodakali - ampak dokler ni nikjer nobene table, imamo vso pravico bit tam. Res pa je, da so bili eni Avstrijci tam s kar 9 labradorci.

Kratek povzetek - sem zelo ponosna na mojo zverino in komaj čakam še kakšne podobne počitnice. Lunina nova najljubša hrana so kumare, lahko bi pojedla celo naenkrat, tako kot bučke. :o)

***

Doesn't Luna have a nice blog? I was given into temptation and I couldn't resist not to change the brown look :o) But this is only third "blog dress" since I write Luna's blog.

So, we had very very nice short vacations on island Krk in Croatia. It was very spontaneous decision, but very clever one! All thanks go to my BF :o)

Luna wasn't herself, really. We hardly even knew, that we have her with us. In APP she was behaving very well, we had small garden which was top of the pops to explore and to play with me by walking on "prohibited area". In the morning we went to the beach, which is normally forbidden for dogs, but because it was pre-season, nobody didn't say a thing. We had company of local border-collie, named Ben, one white puppy and one or two more. Luna sunbathed all the time, of course on our towels - I didn't even took her towel with us :o) But she was really unproblematic and most of the time we didn't even need to hold her lead! :o) We will in future definitly go to sea vacation in pre or post-season, because it's so cool that there isn't many people and that u can actually choose on which beach u will go - island Krk is very "restricted" - practicaly every beach is forbidden for dogs, they have 2 "dog beaches", but they aren't all that nice :o|

All in all .. I'm very proud on my little beastie and I can't wait to have another such vacation with her. Oh, and Luna's new favourite food are raw cucumbers .. she would eat a whole one if she could - just like zucchinies :o) And now the pics .. :o)

Tromeja

2010-06-06T23:31:00.003+02:00

Yesterday we went on Tromeja (1509m) - we walked for 2 and a half hours upwards and one hour and 15 minutes downwards. It was very hot, because we started walking at 11.40 am. Luna was behaving well, she was constantly seeking for some watrefalls to take a bath, but they were too little :o) But .. she also DIDN'T behave well.

- she rolled in something unknown
- eat some cow poop
- rolled over dead mole
- almost ate dead mouse or something similar .. yuck!

Tromeja is a juncture of three borders - Slovenian, Italian and Austrian. The views were wonderful and breath taking. Can't tell instead Luna, but can tell that my legs, my but, my arms .. oh, everything hurts so much today!

So much to do, so little time ...

2010-05-23T20:13:00.004+02:00

I have a busy month on faculty so I don't have much time to read dogs blogs and of course I don't have time to update Luna's blog.

Here are some pics made in May:

We visited dinosaurs in park Arboretum near Ljubljana, went on one lower hill called Jakob also near Ljubljana.

Yesterday we went to Skofja Loka and on Soriska planina and Luna took her pig with her. It's totaly chewed up, I brought it for her from London. She takes it everywhere we go.

Praznovanje

2010-05-06T22:42:00.002+02:00

Popoldne je na obisk prišla Sena in njeni ljudje. Človeška torta je bila super, Lunina pa prav tako - spekla sem bananine pasje muffine, ki so pravzaprav enaki kot za ljudi, samo brez sladkorja. Verjetno bom kar jaz preostanek potresla s sladkorjem in pojedla :o) Slike s torto in Seno niso dobre, ker ju je bilo prvo kot prvo težko obdržat na stolih (Luna je hotela na mizo, Sena na tla), kot drugo pa je A. slikal z novim objektivom, ki za tovrstne fotke pač ni primeren.

Dobila je pa posodo za hrano, hrano z zajcem in lososom, sadne kašice, nogometno žogo, bumerang, ščetke za glodat in zobno pasto :o)

***

Sena and her people came to party with us in the afternoon. Human cake was tasty and Luna's too - I actually baked banana dog muffins, which are just like for humans, only without sugar. I guess I'll put sugar on the rest of the cake and ate it myself :o) Photos with cake aren't good, 'couse Sena and Luna didn't want to sit on chairs (Luna wanted to jump on tha table, Sena on the floor) and my BF photographed with new lens, which isn't appropriate for these photos.

Luna got new bowl, food with rabbit and salmon, fruit baby pulps, football ball, bumerang, tooth brushes for chewing and tooth paste :o)

5 let

2010-05-06T09:02:00.000+02:00

Danes Luna praznuje že kar 5 let! Vseeeee najboljše, žabica! :o)

Today is Luna's 5th B-day! Haaaappy B-day! :o)

Busy week

2010-05-04T13:47:00.002+02:00

Prejšnji teden je bil precej "busy", zdaj vsaj vem, zakaj se nisem dovolj učila :o) V nedeljo smo bili na Madžarskem, smo šli do Balatona. Največje razočaranje - blatno jezero je prav zares blatno, zato nisem pustila Luni, da gre plavat ali celo pit, kar je imela v glavi ona. Naredili smo samo kratek sprehod in raje odšli nazaj proti Ljubljani.

V nedeljo pa smo šli v dolino Vrata, do Peričnika. Bilo je super super, le precej toplo, kar pa Lune seveda ni oviralo, če je pa ledena Triglavska Bistrica na razpolago. Po sprehodu do Peričnika smo na hitro skočili v Avstrijo, kar čez Italijo, ker je bilo Korensko sedlo zaprto, da smo kupili Luni rojstnodnevno darilo :o) Potem je sledil drugi najljubši pasji del dneva - šli smo obiskat Žajo. Tri ure sta se malo igrali, Luna se je zabavala tudi s teniško žogico in kopanjem lukenj, otrokom pa je nagajala med igranjem nogometa, ker jim je kar naprej kradla žogo :o)

Preostanek tedna ni bil tako zelo zanimiv, smo bili večinoma v Ljubljani, a ne kaj dosti doma :o)

***

We had quite busy week last week - now I finnaly know why I didn't study enough *sigh*. On Sunday we went to Hungary, but it was quite awful - the scenery isn't quite impresive. We went to Balaton - a lake, called "mud lake". It was really muddy so I dind't let Luna to swim in it or to drink it, which were her intentions. We only made a short walk and went back to Ljubljana.

On Monday we went to alpine valley Vrata ("doors"), to the waterfall Pericnik. It was really lovely, only quite hot already, but Luna didn''t bother with that, 'couse she swimmed in very cold river. Then we "jumped" to Austria via Itally, because the road from us to Austria was closed, to buy present for Luna's B-day. And then became the second best doggy part - we went to visit Žaja. We were there for three hours, and Luna played with Žaja, with tennis balls, dig some holes, she even want to play football with kids and she constantly stealed them their ball :o)

The rest wasn't so interesting, we were in Ljubljana most of the time but not much at home. :o)

Sena

2010-04-18T20:36:00.004+02:00

Včeraj smo s seboj na izlet vzeli Seno. To je en tak priden kuža, kot da ga ne bi bilo! V Novemgradu sta z Luno obe odvezani ovohavali morske dišave in brali hrvaške (no, khm, slovenske) pasje novice, se igrali s palicami na plaži, eno si celo delili in tako naprej. Luna se je kopala trikrat, morje je bilo res prekrasno, čisto in zeloooo mamljivo, ampak seveda še vedno premrzlo. Sena me najprej sploh ni kaj dosti poslušala, je gledala le Smotkota (ker jo je on šel iskat), dokler ni ugotovila, da sem jaz "tista s priboljški". :o) Po Novemgradu smo odšli še do Limskega kanala, na sprehod v Rovinj in v pasjo trgovino v Pulo, potem pa še na večerni sprehod po Ljubljani. Sito, sprehojeno in utrujeno smo vrnili nazaj. Mislim, da sta se tako Luna kot Sena imeli prav fajn, vsaj videti sta bili zadovoljni. Prevozili pa smo kar 500km.

Danes pa je bila Sena spet na obisku. Najprej je pomagala Luni nadzirati dogajanje v kuhinji in potem pri kosilu, potem se je celo igrala s teniškimi žogicami, frizbijem in plišasto ribo, na sprehodu vlekla (tako kot Luna), za konec pa zaspala na moji postelji (doma ji to ni dovoljeno, zato tudi tu najprej ni hotela gor).

***
Yesterday we went on a 500km long trip to Istra, Croatia. We took Sena with us - she's such good doggy that you sometimes hardly know that she's with you! In Novigrad were Luna and Sena off-leashed and sniffed sea fragrances and read croatian (khm, slovene) dog news, played on the beach with sticks (and even share one) and so on. Luna went swimming three times, the sea was fantastic and very clean, but unfortunatly too cold for humans. Sena at first didn't listen me, beacuse my BF went to pick her up, but she changed her mind when she discovered that I'm the one with cookies :o) We went from Novigrad to Rovinj and then to Pula, where we found pretty cool dog store. After an evening walk in Ljubljana we returned Sena home fed, tired and I guess satisfied. I think the girls had a lovely day.

Today I also took Sena with me, she came to visit us. She helped Luna to look over lunch while cooking and eating, she even played with tennis balls, frisbee and plush fish (Sena isn't very playful), pulled on a walk (just like Luna) and slept on my bed for "the cherry on top" (she isn't allowed to do that at home) :o)

Very poor doggies!

Mini počitnice

2010-04-08T22:26:00.003+02:00

Čez praznike smo si privoščili mini počitnice v Piranu. Vsak dan smo se veliko sprehajali, če ne drugače, vsaj do avta, ki je bil parkiran v Bernardinu/Fiesi/na vrhu hriba. V soboto smo šli dopoldne v Trst, popoldne pa s Xsaro in Tani na fajn sprehod na Debeli Rtič. Luna je bila pridna, razen parfumiranja in prehranjevanja z drekom. V nedeljo smo šli najprej do Fiese po avto, v Bernardin na kavo in popoldne v Portorož in Lucijo. Zvečer smo šli na prazno plažo proti Fiesi in pod piransko cekrvijo. Luna je nedvomno uživala, jaz pa malo manj, ker se je povaljala po smrdljivi mrtvi meduzi, tako da je sledilo kopanje. Najlepše pa je bilo v ponedeljek zjutraj, ko sva šli na sprehod - do cerkve in navzdol po plaži do Fiese. Plaža je bila prazna, pihala je burja, sem in tja je padla kakšna kaplja dežja. Luna je skakala levo in desno, na skale, za palicami ... res je uživala. Kar smo bili notri, v stanovanju, pa je samo spala in vsake toliko lajala, ko je kdo od sosedov zmotil njen spanec. Res je bila pridna, pa tudi uživati je morala, saj je dobesedno padla dol po vsakem sprehodu, zunaj pa je kar poskakovala in vohljala vse naokrog. Pa z avtobusom se je peljala v Piranu! :o)

***
We had little holidays over the Easter. We went on our coast, to Piran. We had many walks every day, if not else, to the car which was parked outside of the city. On saturday we went to Trieste, Italy and in the afternoon we had very lovely walk with Xsara and Tani on Debeli Rtič. Luna behaved very well, she could only let out perfuming with dead lizzard and eating poop. On saturday we first went to Fiesa and then to Bernardin with friends and in the afternoon to Portoroz and Lucija. Evening walk was nice, the beach was empty. Luna undoubtedly enjoyed very much but I didn't because she perfumed herselft with dead jellyfish (yuck!). The best time I had on monday morning when I went with Luna on the beach to Fiesa ... there was only strong wind, some rain drops and we. Luna jumped left and right, played with sticks and jumped on rocks. When we were indoors she just sleped and barked from time to time when neighbours annoyed her. She really behaved very well and she obviously enjoyed very much, 'couse she just "fell down" after each walk. Outside she jumped here and there and sniffed everywhere :o) She even drove with bus in Piran! :o)

One of us

2010-03-25T22:36:00.002+01:00

Is a dirty dog. :o)

Spring is here ... Luna didn't listen at all, she just jumped here and there ... but we had fun! :o)

4x beagle

2010-03-23T21:25:00.001+01:00

Tako slabo se godi mojemu kužiju ... Najdi 4 beagle na sliki :o)

***

This is how my doggie suffers ... Find 4 Beagles on the picture :o)

In tole je sobotno jutranje crkljanje.

***

And this is Saturday morning cuddling.

Zima

2010-03-10T22:14:00.002+01:00

Spet imamo zimo - Luni je prav, ona ima rada sneg. Čez vikend smo bili spet po izletih. V soboto je z A. najprej prehodila cel Trbiž in še malo zraven, potem pa smo bili še na obisku pri Žaji. V nedeljo pa smo odšli na Primorsko - na Kras in na Obalo.

***

We have winter again - but Luna's fine with it, she likes snow. We were travelling around Slovenia again over the weekend. On Saturday Luna walked through all (and a bit more) of Tarvision in Italy (near our border) and then we visited Zaja in Kranjska Gora. On Sunday we went to the Seaside and on Karst - it was very windy.

Ronny in Luna

2010-03-02T23:11:00.003+01:00

V soboto smo se v Tivoliju dobili z Ronnyjem in njegovo družino. Tečka in prijazni kuža sta se najprej igrala na pasji poljani v Tivoliju, potem pa smo odšli še peš na Rožnik - čez cel Tivoli do Čada in po drugi strani nazaj. Luna je bila prav prijetno utrujena, Ronny pa menda tudi. Sicer pa se ne dogaja nič posebnega - začel se je poletni semester, tako da imam spet manj časa, Luna ima po novem mednarodno polnoletno lastnico, kateri je kar 3x pomagala pihat svečke na torti :o)

***

On Saturday we met with Ronny & his family in Tivoli. Bad (Luna) & good (Ronny) beagle sort of played on dog plain in Tivoli, there was still snow, and than we went to Roznik and all the way round. It was very nice and Luna was pleasntly tired and so was Ronny. It's not happening much here - the summer semester started, so I don't have much time, Luna now "own" international adult owner - she helped me blow the candles three times :o)

Nov ticker

2010-02-16T10:07:00.002+01:00

A je lep nov ticker za Luno? :o) So naredili tudi pasje in mačje! :o)

***

Don't I have a lovely new ticker for Luna? :o) They made tickers also for dogs and cats (and horses).

PitaPata Track your pets age

Snoopy x 3

2010-02-16T09:57:00.004+01:00

V soboto smo dopoldne šli z Luno na pustni karneval v mesto, pa ga nismo dočakali, ker so začeli ful pokat in se je Luna začela bati, pa še veliko ljudi je bilo. Tokrat je Luna imela družbo še enega Snoopyja in dalmatinca, danes pa še Scooby Dooja - naju ni nič čudno gledala, Sena pa je bila malo nezaupljiva. :o) Popoldne pa smo šli s Seno v Tacen na sprehod, v trgovino po krofe in k Seni na krofe in kavo. Fajn sobota je bila! :o)

***

On saturday we went on Shorevetide carnival in the centre, but we didn't get to see it, because it was very loud and lots of people so Luna was afraid of all the noises. This saturday she had a company of another Snoopy and one dalmation - and today she'll get also Scooby Doo :o) She wasn't afraid fo us at all but Sena was looking quite suspicious at us :o) In the afternoon we went on a walk with Sena and bought doughnuts and then went to Sena's place on coffee and doughnuts. It was really nice saturday! :o)

Igrače

2010-02-05T11:35:00.002+01:00

Moja Luna ima najraje glasne igrače - tem bolj piskajo, boljše so. Rada ima tudi teniške žogice, ampak najboljše so tiste, ki jih uspe pregriznit in pokajo, ko jih žveči v gobcu in jih noče spustit. Uživa ob (pre)glasnem cviljenju Cuza. Rada nosi okrog tudi moje igrače, ki njen seveda niso namenjene. Nessie s Škotske je tako našla svoj doma na najvišji omari v dnevni sobi. Moja roza riba je po več kot tednu dni na okenski polici v spalnici spet našla svoj dom na moji postelji. Ko je sama doma ali pa ko se ji zdi, da se ji ne posvečam(o) dovolj, potem iz sobe prinese highland kravo ali EasyJet medvedka Gulliverja ali pa ovco z Irske, ki mi jo je prinesla teta. Morda si pa neizmerno želi v Veliko Britanijo :o) No, kakorkoli, ugotovila sem še eno Lunino obsesijo - očitno ima najraje gluhe igrače. Vsem igračam z ušesi najprej pogrize ali odgrizne ušesa. Njen medvedek, ki je dober je za skrivanje v postelje in jokanje gor in dol po stanovanju, je revež doživel amputacijo ušes. Muca ima tudi pregriznjene uhlje, njena riba pa jih k sreči nima :o)

Nočni pohodi so se že precej umirili. Tudi spat gre spet po zajtrku. Moj pridni kuža :o)

Tako pa zgleda, ko imamo pol metra snega. Luna noro uživa. Toliko bolj, ker jo skoraj vsak dan (včasih celo večkrat) spuščam na travniku, kadar ni otrok. Trikrat sva šle brez povodca tudi čez cesto in do doma!

***
Luna loves very loud toys - more they squeek, better they are. She also likes tennis balls, but those, which are chewed inside and they crack when she chews the ball in her mouth. She really enjoy in (to) loud squeeking of Cuz. She also like to carry around my plush toys, when I'm gone or when she thinks that we don't give her enough attention. So Nessie from Scotland now lives on the higher armoire in the living room. My pink fish Sting finnaly came back on my bed after being on window shelf for more than one week. She carries around also highland cow, EasyJet bear Gulliver and a sheep from Ireland, which my aunt brought me. Maybe Luna just deseperatly wants to go to United Kingdom :o) Anyway, as I found out, Luna also likes deaf toys. All toys with ears get chewed ears or they even loose them. Her teady bear, which is good only to hide it in our beds or to walk around the flat and cry, has no ears - Luna amputated them. Cat also got her ears chewed and Luna's fish luckily has no ears :o)

Her night walking around and crying is almost gone. She also goes back to sleep after eating breakfast. It's not completely ok, but it's way better. My good dog :o)

And this is how it looks like when we have 0,5m of snow :o) Luna is so happy and she is even more happy beacuse I unleash her almost every day on our meadow, when ther's no children around.

Problemi s spanjem

2010-01-31T22:57:00.003+01:00

Doma že skoraj dva tedna ne spimo - Luna se je odločila, da se bo med 5. in 7. zjutraj sprehajala po stanovanju in zraven cvilila in težila za hrano. Sprehaja se iz spalnice v mojo sobo in nazaj ... tudi, ko ob 5:15 dobi zajtrk (katerega je prej dobivala med 6. in 7.30), ne gre nazaj spat, kar je sicer vedno naredila. Večerjo dobiva normalno med 17.20 in 18.00 in dobiva količinsko celo več hrane, odkar smo zamenjali dieto (hranljivo oz. kalorično naj bi bilo enako). Nimam več idej, kaj naj sploh naredim. Včeraj je svoj zoprni pohod začela že ob 2.30, danes sem jo malo pred 5. uro zjutraj zaprla v boks, kjer je bila celih 10 minut, potem je pa spet začela cvilit. Vsi smo zaspani cel dan, ker pes ne spi in se zmišljuje, Luna pa itak nadomesti čez dan vse. Grrrr. Kakšna ideja, kaj se dogaja v njeni glavi? Sprehodov nismo spreminjali, občasno sicer zvečer ne kaka, ampak to ne vpliva na njen ritem nočnega sprehajanja.

***

We're not sleeping for almost 2 weeks now - Luna decided that she will wake up at 5 in the morning and walk around the house crying and begging for food for two hours. She walks from parents bedroom to my room and so on .. even when you give her breakfast (which she normally eats between 6 am and 7.30 am) at 5:15, she doesn't go to sleep. She eats her dinner normaly from 5.20 to 6 pm and she's getting more food than she used to, because we switched her diet and the amount of food is bigger. I don't have a clue what to do .. yesterday she stareted her walking around at 2.30 am, today I put her in her box for 10 minutes at 4:45 and then she started crying again and I let her out. We're all sleepy all day long, Luna doesn't care because she sleeps anyway. Grrrr. Any ideas what is going on in her head? Her walks are as usual, she sometimes doesn't poop in the evening, but this doesn't change her night walks rythm.

Winter time

2010-01-14T19:45:00.003+01:00

Prejšnji teden smo dobili ogromno snega - imeli smo ga kar 44 cm! Luna je uživala in uživa še zdaj, ko greva ven, še posebej, ko srečava ustrezne kosmate prijatelje, ki zadostojujejo vsem Luninim zahtevam, da se lahko z njimi igra :o)
***
Last week we got loads of snow - we had 44 cm! Luna was enjoying and she's still enjoyning outside, especially when we meet some furry friends who are good enough for Luna to play with :o)

Sprehod po Mostecu v močnem sneženju / Walk in the forest in heavy snow

Mučenje s pasjimi copatki / Dog slippers torture

Snow jumping, woohooo!

Obiski & prijatelji

2010-01-04T16:03:00.003+01:00

Božični večer smo preživeli pri Senini družini. Luna je bila zelo pridna, me je prav presenetila. Sena pa je zasedla Lunino blazino :o) Na silvestrovo je prišla na obisk sosedova mopsika Mia in Luna se je tokrat celo igrala z njo! Prav luštni sta bili :o) Novo leto je Luna večinoma preživela v kopalnici in crkljanju v naročju, ker se je (spet) zelo bala pokov petard in raket. Prvi dan novega leta smo šli k Seni in družini, v soboto smo bili na morju na obisku pri prijateljici, ki ima punčko z avtizmom in je bila Lune zelo vesela, popoldne pa še pri Yumi - tu pa je bila Luna zaradi varnostnih razlogov kar v svojem boksu. Zaradi dežja, vetra in mraza je bil sprehod ob morju zelo zelo kratek, Luna pa je namočila še tačke v morje - tokrat je plavanje celo ni mikalo. Včeraj pa smo šli na obisk in izlet še v Kranjsko Goro, kjer sem jaz medtem, ko sta fanta smučala, odpeljala na sprehod Luno in Žajo. Uro in pol dolg sprehod je minil z veliko vlečenja, igranja (še najraje ob cesti) in iskanja skritih novic v snegu. Da je bilo še bolj zabavno, sta se Luna in Žaja potem igrale še na Žajinem vrtu in se lovile po ledu, igrat pa sta se morali seveda še v hiši :o) Super je bilo! Danes samo jaz čutim posledice hitre hoje in obvladovanja dveh beaglic - me bolijo roke in noge :o) Ko spišem še tale post, pa šibava z Luno ven - na sneg! Končno spet sneži tudi pri nas :o)

***
We spent x-mas eve at Sena and her family and Luna was behaving very well - I was suprised! Sena took Luna's pillow to sleep on :o) On the last day of last year neighbour's pug Mia came to visit us and Luna actually played with her! They were very cute playing 2gether :o) New Years eve Luna didn't had much fun - she was almost all the time in the bathroom or cuddling in our laps, because she was afraid of all rockets and other noisy things. The first day in new year we went to visit Sena and her family. On saturday we went to the seaside, where we visited our friend and her daughter, who has autism, and was very happy that we brought Luna with us. In the afternoon we went to visit also Yumi and her family, but Luna was in her box because od safety reasons. Saturday wasn't nice at seaside because it has rained, windy and cold, so our walk was very short. Luna also put her paws into the sea :o) She wasn't excited to go swimming - luckily! And yesterday we went to Kranjska Gora and while the boys were skiing I took Luna and Žaja on one hour and a half long walk in snow. They pulled and played all the time, the best place to play was by road and so on. They kept playing also on Žaja's garden, where they have ice for skating, and also in the house. we had such a great time! Today I feel the consequences of our walking yesterday - my legs and arms hurt because of the two beagles. And when I finish with writing this post we're going out - we have snow again! :o)

Luna & Sena - X-mas

Luna & Mia

Seaside

Luna & Žaja

Darila

2010-01-04T15:53:00.005+01:00

Luna letos najbolj uživa v odpiranju daril. Ko smo dali darila pod smreko, je dve uri (pred večerjo) kar naprej hodila okrog in po darilih in vohala, kaj se skriva notri. In ker je bila očitno zelo pridna, ji je Dedek Mraz prinesel super darila :o) Dobila je novo ovratnico, povodec One of us is a dirty dog, novega Cuza (vse to še iz Škotske), novo kostko z imenom in številkami in eno plišasto žabico. Aja, pa copatke seveda :o) To je bilo kupljeno bolj za hec kot zares, ker sem vedela, da Luna tako ali tako ne bo hotela tega nosit. Ampak ker se je sestra preselila v novo stanovanje in je njen fant rekel, da bo lahko Luna samo v copatkih gor hodila, sem jih morala kupit na Škotskem :o) Luna jih seveda noče nosit, pa še dol ji padajo, je pa zelo zabavno jo gledat :o)

***
Luna is this year enjoying in opening presents. She was walking around presents (and on them!) for two hours before we opened them after dinner. As she was obviously very good this year, she got nice presents from Grandpa Frost. She got new collar, lead One of us is a dirty dog, new red Cuz (all this bought on Scotland), new bone tag with name and telephone numbers and plush frog. And also doggy slippers :o) This slippers were bought more for fun than for real, cause my sister moved in a new flat and ker BF said that Luna will must have slippers when visiting. So I desperatly needed to buy them on Scotland :o) Luna of course doesn't like to wear them and they're felling of, but she's really funny when she has them on :o)

Home made wrapped-up squeeky toy :o)

Mission imposible

2009-12-30T14:07:00.002+01:00

Luna je v Planici v nedeljo vztrajno iskala jelenčke. Zaradi pasje in naše varnosti oz. želje, po skupnem povratku domov v doglednem času, sva si povodec ovijala okrog rok, za manjšo možnost nenadnega izginotja lovskega smrčka. No, enkrat bi ji privoščila, da gre gonit, ampak z zagotovilom, da pride nazaj po dveh urah, da se ji vmes nič ne zgodi in da ona koga ne poškoduje. Hm, mission imposible :o)

***

Luna was desepretly seeking for raindeers on sunday. Because of our and dog safety or our wish to come home together in normal time, we holded Luna's leash very tightly and wrapped it around our hands, to make the chances of escaping smaller. Well, I would really like to let her once go hunting IF she would come back in two hours, that she wouldn't get hurt or that she wouldn't hurt anybody. Hm, mission imposible :o)

Happy holidays

2009-12-23T15:05:00.001+01:00

Čim več sprehodov, norenja po snegu, čohanja po trebuščku in dobre hrane! :o)

Srečno 2010!

***

Many long walks, running in the snow, belly rubs and good food! :o)

Happy NY 2010!

Teja & Luna

Snowy snow

2009-12-21T21:33:00.003+01:00

Danes se snežna pravljica končuje zaradi dežja :o( Snežilo je pol sobote in včeraj je bilo čudovito! Tako smo šli popoldne na sprehod v Mostec, kjer smo uživali prav vsi. Danes sem še zadnjič za nekaj časa na travniku spustila Luno, da je divjala gor in dol, lovila kepe in palico. Igrala se je tudi z eno starejšo labradorko - ima jo res rada, pa tudi kužika je še vedno ful igriva, pa še nikoli se nista skregali, kar mi je zelo všeč :o)

Od včeraj pa imam še eno zanimivo zgodbico. Ko sva prišli s sprehoda, sem ji oprala tačke, potem pa iskala kremo za tačke. Iskala sem jo med drugim tudi v omari v spalnici, kjer je Luna začela praskat in ni hotela it stran, kljub ponujanju briketov. Našli sva kost iz stisnjenih kož, ki je nikoli ni marala .. vedno jo je le skrivala. Seveda je zaradi diete to "prepovedano", ampak nisem imela srca ji vzet, ker se ni brigala niti za brikete, samo kostko je videla. Pojedla je namreč vso, kar je pomenilo več kot pol ure tišine in spanje takoj zatem. Kasneje je sicer bruhala, pa ni bilo sile, smo pričakovali. :o)

***

Today the fairytale is ending because it started to rain :o( It snowed half of saturday and it was wonderful. Yesterday we went on a walk in the woods. Today I off-leashed Luna for the last time for some time and she was running around like crazy, cathing snow balls and sticks. She also played with elderly labrador mam - she's really nice and still playful and Luna likes her :o)

I also have an inetersting story from yesterdays evening. I was looking for cream for Luna's paws in the closet in my mom & dad's bedroom and Luna was looking it with me, of course. She began to scratch the closet and didn't want to go away even when I offered her briquettes :o) So we searched the closet and found a bone, made of squeezed sqins. She doesn't like them, she didn't ate them when she was a puppy and she didn't eat them lateley, only smaller sticks (which are now forbidden during her dermatosis diet). But ... she played for a bit, tried to hide the bone and than ATE it all! I tried to took her away, again offering her her food, but she wasn't interesting. She was enjoying with bone more than half an hour and then went straight to bed. She lately thrown up, which we expected, so nothing scary happened :o)

Mia

2009-12-16T00:46:00.003+01:00

Naši sosedi imajo malo mopsiko Mio. Luna je ne mara kaj preveč, včasih se jo celo boji, predvsem pa je zeeeeeeeelo ljubosumna. Od začetka sosede sploh ni hotela več pogledat, zdaj se malo popravlja. Mia pa je hiperaktivna in luštna ... zelo rada ima Lunine igrače in njenega Rudolfa :o)

***

Our neighbors got little pug named Mia - Luna doesn't like her, she's sometimes afraid of her and veeeeeery jealous - at first she didn't want even to look at our neighbour. Mia is hyper and sweet .. and she really likes Luna's toys and Luna's Rudolph :o)

Tole je iz Ljubelja - smo šli v soboto v Avstrijo in smo se seveda morali ustaviti na snegu :o) / This is from Ljubelj - we went to Austria this Saturday and stopped for snow, of course :o)

Outside the snow is falling and Luna is barking yoohoo .. :o)

2009-12-16T00:14:00.003+01:00

JAP, končno ga imamo! Snežilo je včeraj cel dan in v Ljubljani imamo celih 5 centimetrov snega - no, smo ga imeli včeraj, preden ga je spihalo na vse konce in kraje. Danes je zunaj res hladno, vsi pločniki so zaledeneli in tako zelo nevarni, sploh med sprehodom z Luno. Kljub mrzlemu vetru je super ... končno imamo zimo. Luna je bila včeraj nagrajena z letanjem po travniku med bloki :o) Danes pa mi je hotela pomagati pri postavljanju novoletne jelke - žvečila je vrv in škatlo od smreke :o)

***

YES! We finnaly got snow - it snowed yesterday and we have whole 5 cm of snow :o) Yipee! I didn't believe (and hoped) anymore that we will have snow this winter. Today is very chilly outside, footpaths are icy and so very dangerous and really chilly wind is blowing. But I like it .. it's winter time. Luna was rewarded with off-leash running yesterday morning on our meadow. :o) And today she wanted to help me decorate the x-mas tree - she chewed the rope and tree box :o)

Back on track

2009-12-12T21:56:00.002+01:00

Nazaj v slovenščini, da se slovenski bralci ne bodo mučili :o) Prejšnjo soboto, 5.12., smo bili na Krvavcu. Avto smo morali pustiti nekje med Kriško in postajo gondole, ker smo ob umikanju po klancu navdol vozečemu avtomobilu trikrat skoraj zleteli v prepad :o( Pa je bilo boljše, da smo avto pustili, kjer smo ga in odšli do postaje gondole peš - je bilo več snega, sonce, razgled ... skratka suuuuuuper! Pa še Luna je imela več od tega. Na Krvavcu je malo norela sem in tja, predvsem z mojo rokavico. Čisto je nora na sneg! Tako kot jaz :o)

***

Back also in slovene, so slovene readers won't torture themselves with translating :o) Last saturday we went on Krvavec. We almost slipped from snowy road three times while moving away for one car driving down from the hill :o( So we had a really nice walk till upper station of cable car and so had more snow, lovely views and sun! In Ljubljana was grey and cloudy, like most days in winter. Luna was really enjoying, she run around like crazy at the top, chasing my gloves. She really loves snow - just like me :o)

Zaspanka

2009-12-03T00:01:00.004+01:00

Next week we'll start cooking for Luna - first we'll try how she reacts to rice & fish and then corn & fish and so on. So I have very good news!

Over the weekend we went to Ptuj - it was a lovely sunday trip.

Luna met great dane Bella (7 months old) who is recovering after operation. She weren't quite happy when we met but after short walk they gave a kiss to each other :o) Luna is scared of big dogs, but Bella is so puppy silly and nice!

So, we're waiting for St. Nicolas to come and bring small presents. I already decorated my room and decorated my x-mas tree :o)

I don't know if I should write this blog in slovene and in english ... I have more foreign readers than slovene ones! :o|

Igranje z Ronnyjem in Basilom

2009-11-21T23:18:00.004+01:00

Today we went on a walk with 5-month-old's - Ronny and Basil. Luna was very excited at first but meanwhile she was acting quite weird - she's getting old I guess :o( But all in all we had a great time and we surely must repeat this!

After a playfull afternoon came bathing time. There were floods! My jeans was wet, floors were wet, my t-shirt was wet, Luna was wet, two towels were wet ... EVERYTHING was super wet and covered with Luna's hair. Argh! But now she smells sooo nice and she's sooo soft and cosy to cuddle. I love cuddling with her when she's freshly bathed. :o) We finnaly used up one smelly shampoo with honey and now I bought one with kiwi and some vitamines.

Her ears are finnaly better! Clean, just a little smelly and painless. Wooohooo! Hope that this condition would last forever and that we will be allowed to try with some other food in three weeks.

Beaglica x 3

2009-11-15T13:00:00.003+01:00

Včeraj smo obiskali Žajo & njeno družino in s seboj vzeli Seno & njeno družino, le B. je ostal doma. Fantje so igrali hokej, punci pa sta pometali njihov vrt :o) Luna in Žaja sta bili kot ponavadi hiperaktivni, Sena pa je vse spremljala z varne razdalje in lajala na Žajo in Luna, ampak je vseno ene 2-krat ali 3-krat se tudi ona pridružila igri in odtekla kak krog. Sena si namreč želi postati hokejistka, zato je jemala žogico fantom :o) Šli smo še na kratek sprehod in se odločili, da se moramo vsekakor videti pogosteje.

***

Yesterday we went to visit Žaja and her family and we took Sena and her family (only dad stayed at home) with us. Boys played hockey, girls cleaned their garden and dogs ran around. Luna and Žaja were hyperactive as always and Sena most of the time just looked at these two crazy dogs and bark at them and two or three times she joined them and plyed with them. Sena wants to become a hockey player :o) We went on a short walk and "decided" that we certainly must see each other more often.

Halloween :o)

2009-11-03T14:17:00.003+01:00

Little late, but anyway :o) We "celebrated" Halloween a litlle bit, went on a long walk by lake in Velenje with Sena and her family and visited my grandparents. We had a really nice day with Sena's people!

I also have some quite bad news .. Luna got a dermatosis diet because of her ears. She isn't allowed to eat anything else than Eukanuba dermatosis diet food - Luna isn't complaining, she loves fish & chips :o) (but I don't like fish, they smell awfull and I'm afraid of them!) She also got antibiotic yesterday and again ear drops. After one to three months we will discus with our vet which food can we also give her. So bye-bye cookies, sticks, yoghurt, carrots, meat ... :o( It's really hard for all of us because we were used to give Luna yoghurt cups and so on to lick and now I have to wash them first and she licks the water out of it :o( Keep fingers and paws crossed that this diet will succeed and that I will be allowed to cook or bake something for her again.

Malo slikc

2009-10-25T18:55:00.006+01:00

Prejšnji vikend smo bili na Primorskem - v Vipavski dolini na gradu Zemono in v nedeljo spet v Portorožu. / Last weekend we were on Primorska - we were in Vipava on castle Zemono and on Sunday again in Portoroz.

Luna na masaži :o) / Luna had a massage :o)

Danes smo v Tivoliju srečali King Basila! To je tak cuker, da bi ga kar cel dan lahko mečkala, me je celo polupčkal :o) Potem pa smo šli s Seno navijat za njenega B. in spodbujat ostale maratonce - Luna jih je glasno pozdravljala :o) ***/*** Today we met King Basil in Tivoli. He is soooo sweet that I could cuddle him all day long - I got a lot of kisses :o) Then we went to watch Ljubljana's tradional marathon and cheer with Sena for her "dad". Luna was loudly saying hi to runners :o)

Ko smo hodili nazaj domov, je Luna začela šepat. Nimam pojma, ali se je kje porezala ali jo je kaj pičilo. Taco si je skoz lizala, tako da jo po stopnicah raje nosim. Popoldne je potem že normalno hodila, pa spet šepala sem in tja. Bomo videli, kaj bo. ***/*** When we were walking home, Luna started to limp. I don't know if she cut herself somewhere of was she bitten by some bee or something. She kept licking her paw and limp, so I'm carrying her down and up the stairs and so on. She seems to be ok now, but sometimes she still limps. We'll see.

Apdejt

2009-10-20T21:05:00.003+02:00

Še malo splošnih podatkov. Luna je bila cepljena proti steklini, proti kužnim boleznim jo pa še moramo. Spet ima ušesa na meji, tako da bomo šli testirat za alergije (ali karkoli pač že - nek bris ji bodo delali). Sicer je pa danes tečna za znoret, cel dan že cvili in teži za hrano.

Prenavljam pa tudi Lunino spletno stran. No, jo bom kmalu začela :o)

***

Luna was vaccinated for rabies, we must vaccinated her for contagious diseases. She again has problems with her ears, they seem to become sore again. So we'll do some test for allergies. She's so annoying today, she cries all the time and begs for food.

I'm renovating Luna's web page. Well, I'll stared soon. :o)

Iz Ljubljane v Portorož :o)

2009-10-20T20:55:00.005+02:00

Prejšnji vikend smo dopustovali na obali. Luna se je obnašala presenetljivo lepo, sva pričakovala precej več težav. Tokrat ni bila navdušena nad plavanjem, pa je vseeno mogla v morje. V soboto sem jo namesto v banji skopala v morju, popoldne je pa padla v vodo v Bernardinu, ko smo šli peš iz Pirana v Portorož. Videli smo tudi Yumi, ki se je Luna še vedno boji :o|.

***

Last weekend we went to the seaside (me + my BF + Luna). Luna was behaving really well, we expected more troubles. She wasn't excited for swimming, but once she had to go swimming instead of bathing her in the apartment :o) But few hours later, when we went on a walk from Piran to Portoroz, she fell in the water :o) We also saw Yumi, AST - Luna is afraid of her, like she was afraid of Aya.

Menina in Biba planina

2009-10-20T20:48:00.002+02:00

Pred dvemi tedni smo bili na Menini in Bibi planini, neuspešno iskali Biba jezero, nad katerim sem se že slinila pri Ariju in Chici. Srečali smo celo osle, katerih se je Luna seveda bala :o)

Imam nov program za urejanje slik, tako da moj-album ne bom več uporabljala - je šele beta verzija in se mi ne ljubi vsak mesec prestavljat slike.

***

Two weeks ago we were on Menina and Biba mountain, one hour ride from Ljubljana. It was quite cold, cloudy, but very nice. We even met donkeys :o) Luna was afraid of them, of course :o)

I have a new programe for editing pictures and I won't use that web album anymore. It's only beta version and I don't want to move pictures every month.

Update

2009-10-12T22:36:00.002+02:00

I can't post pictures till friday when the web album is working again. I also have absolutely no time for blogs because I have too much work with my study. We were at the seaside over the weekend and it was very nice. Come back during the weekend :o)

Dughallmors

2009-09-30T21:48:00.004+02:00

Yaaaaaay, we finally met Dughallmors in live! They are a great family, their mum and dad are very nice. We went on a walk in Findhorn Bay, collected some shells and made nice pictures. I must say that at home Dughallmors are far more "peaceful" than Luna, but they are simmilar to her out on the beach :o)

I hope that this wasn't are first and last meeting. Luna sends kisses and slobbers (now that I know what this means, haha) to Snoopy, Alfie, Rosie and Gabbi! She really likes your presents :o)

And a big thanks to Nicky - she told me for one great pet shop: www.petsathome.com - I bought present for Luna for new year and a beagle calender :o)

Ježek

2009-09-16T12:30:00.003+02:00

Jutri oz. danes ponoči odhajamo na Škotsko, Luna pa ostaja doma :o( Potovanja se zelo veselim, ampak sem vseeno akr precej žalostna, ker Luna ne more z nami in je danes vsa žalostna. Obiskali bomo Dughallmorse - komaj čakam, da vse počoham :o)

Tole pa je ježek, ki sem ga našla prejšnji teden na parkirišču pred stolpnico. Sem ga dala v škatlo, ki sem jo imela v avtu in ga nesla gor pokazat Luni. Ga je vsega prevohala in hotela prevrnit škatlo :o)

***

Tomorrow we're travelling to Scotland and Luna is staying at home :o( I'm very excited that we're going but still very sad because of Luna. We're visiting Dughallmors and I can't wait to pet them!

This is a hedgehog that I found last week on our parking lot. I put him in a box and carried him up to show it to Luna. Luna was curios and tried to knock over the box :o)

Krvavec s Seno

2009-09-06T22:25:00.006+02:00

Danes smo (nepričakovano) pazili Seno. Odločila sva se, da ju peljeva na Krvavec, A. pa je izbral, da gremo od gondole do Zvoha (1971m). Jaz sem na poti navzgor sicer imela nekaj težav z dihanjem, slabostjo in vrtoglavico, ampak je bila Sena solidarna in lepo hodila z mano - ko sem se ustavila jaz, se je ustavila tudi ona in tako naprej. Luna je hodila z A., ker je bil hitrejši in zato bolj zanimiv :o) Kužka sta se kar lepo obnašala RAZEN kar se tiče žretja drekov od zajcev in srn. Tako sva ju krstila za drekožerke, ker sta pomojem pojedli pol Krvavca. Ko smo prišli domov, je Luna zasedla kavč, Sena pa si je izbrala Rudolfa po preizkušanju Lunine blazine iz Ikee. Sta pa Luna in Sena pravi boječki, se obe bojita krav. Ena ju je hotela pozdravit, pa sta me vlekli čez pol plaže skoraj :o) Luna se jih sicer boji malo manj, si upa it 1-2 metra blizu in lajat v njih in skakat okrog kot zmešana, Sena pa me je vlekla nazaj in stran in sem jo komaj spravila mimo.

***

Today we were "babysitting" Sena and we took the girls to Krvavec. You must already know it because we go there quite often :o) I had a few problems with breathing and so on so we were walking like snails to the top of the mountain (1971m). Sena was solidary with me and she stopped when I stopped and so on. Luna was walking with A., who was much faster. They we're behaving well all in all, but they ate half of Krvavec's rabbit/deer poops! We called them poopeaters :o) When we came home Luna slept on the couch and Sena settled herself on Luna's Rudolf after testing Luna's pillow from Ikea (they have the same). I think all 4 of us had a great day! But the dogs are afraid of cows. Luna is a bit braver and she goes 1-2m near them and barks at them and jumps like crazy, but Sena pulls back and far away from them, I hardly got her to go pass them.

Nedeljski "stajling" / Sunday styling

Seni sem morala rutko kmalu vzet dol, ker jo je motila :o) / I had to take Sena's kerchief (is this actually the right word?!) off soon, because it was bothering her.

Scary thing

Sena in Luna on 1971 m :o)

Sleeping

Pogled iz vrha / View from the top

Click on the picture to enlarge it!

Luna & banana

2009-08-30T11:12:00.003+02:00

Luna ima banane zelo rada, če ji daš banano tako, da ji ti odgrizneš kos. Ampak tale banana je bila že prezrela zame, pa sem ji jo dala kar tako :o) Jo je lizala in grizljala, ampak je nekaj zunaj ropotalo in jo motilo :o)

***

Luna eats banana .. she likes it very much if I take a bite and then give it to her .. but this banana wasn't suitable for me anymore :o) She licked it and took small, small bites. But somtehing was rumbling outside so she wasn't interested in banana so much :o)

Zaspanka

2009-08-28T22:53:00.002+02:00

Nič novega ni za napisat. Smo pridni in hodimo na daljše izlete. Zato samo nalepim tole fotko.

Čakamo na bolj humano vreme. Midve z Luno sva pripravljeni na jesen, dovolj sva imeli poletja.

V nedeljo jo je nekaj pičilo v učko, mogoče tudi v jezik. Nisem bila takrat zraven, sem bila pa takoj zatem, je pa skoz otresala z glavo in dajala ven jezik, pa učke je imela zaprte. Sem dobila dežurnega veterinarja na telefon, ki je svetoval claritin, če pa v 2-3 urah ne bi bilo ok, ga naj pokličem in bo prišel v ambulanto. To ni bilo potrebno, je Luna začela po desetih minutah spet gledat na uček oz. jih je odprla, claritine je pa dobila za vsak slučaj.

In jaz sem napisala, da nimam nič pametnega za napisat :o) Odštevam dneve do Škotske, ko bomo spoznali Dughallmorse!

***

Nothing new to post about. We kicked ourselfs in asses and so we are taking longer walks now. So I'm only posting this picture :o)

We're waiting for more normal weather. Me and Luna are ready to fall and we have enough of summer!

She got her first sting on Sunday. She couldn't open her eyes and she kept licking herself on her muzzle. I called vet (I didn't know which, if any, clinic is open) and he said to give her claritine and if neccessary, he'll come in ambulance, if there won't be better in 2-3 hours. After 10 minutes Luna finaly opened her eyes, but she got claritine just for sure.

We also helped my cousin with small doggy, which she found abendoned. And he has a new home, his name is Bolt!

And I said that I don't have anything to post about. And I'm counting days to go on holidays to Scotland and meet the Dughallmors! :o)

Luna, Sena in Žaja

2009-08-17T13:11:00.003+02:00

Včeraj smo vzeli Seno s seboj na obisk k Žaji. Punce se sploh niso igrale, ker je bilo enostavno prevroče - vsaka se je zavlekla v svoj kot v senci :o) Šli smo na krajši sprehod ob Pišnici, kjer se je Žaja odločila, da sta Sena in Luna čisto preveč dolgočasni in da gre ona raje malo gonit. Luna je plavala v Pišnici, Sena pa je raje ostala na suhem. Seno in Luno sva peljala še do Zelencev, kjer je Luna spet plavala. Moj kuža bo kmalu postal vodni kuža. :o)

Lahko uganete, katera je katera? :o)

***

Yesterday we took Sena with us to visit at Žaja. Girls didn't play at all, because it was too hot, so we went on a walk by river Pišnica, where Žaja went hunting for two hours, Luna swam (so suprising, right?) and Sena didn't :o) Then we took Sena and Luna to the spring of our longest river Sava (here springs Sava Dolinka) called Zelenci, where Luna swam again. My dog will soon become water dog :o)

Can you guess who's on the pics?

Zelenci:

Hiking

2009-08-17T13:03:00.002+02:00

V soboto smo šli v Bohinj v dolino Voje s Senino družino. Hodili smo 5 ur, videli slap in se vrnili do izhodišča po koritih Mostnice, kjer smo videli kamnitega slončka, Luna pa se je v tolmunu pri njem tudi okopala. Sledilo je še kopanje v Bohinjskem jezeru, kjer je Luna lovila palice in kamne. Srečali smo tudi dva dojenčka beagla, 2-mesečno punčko in 3-mesečnega fantka. Sena in Luna sta bili cel dan zelo pridni :o)

***

On Saturday we went to Bohinj to valley Voje with Sena and her family. We were walking for 5 hours, saw a waterfall and went back to our car through Mostnica Gorge and saw rock in a shape of elefant. Luna took a swim in cold Mostnica. Then we went to lake Bohinj, Luna swam again. We met two baby beagles - a girl was 2 months old and a boy was 3 months old. Luna and Sena were very good.

Luna's picture is a header of Superhund24

2009-08-16T18:15:00.004+02:00

Včeraj sem popoldne malo brskala po nemškem Ebayu za agility ovire in na eni spletni strani našla Lunino fotko iz ene od agility tekem. Iztok (avtor fotk) jih je namreč dal na iStock in so na spletni strani nemške trgovine Superhund24 Lunino fotko izbrali (no, kupili) za header! Danes sem že prav ponosna, hehe. :o)

Link: superhund24

***

I was browsing for some agility obstacles on german's Ebay and I found my dog on one header! The picture seemed to me very familiar and then I recognised that this is my Luna!

Here's link: click

Update: Luna's pic is a header of german's dog store Superhund24! I am very proud today :o)

Krma

2009-08-11T22:48:00.003+02:00

V soboto smo šli v dolino Krma in Luna je prav uživala. Bila je tudi kar pridna cele 4 ure, kar smo hodili naokrog. Najbolj je bila navdušena, ko smo našli sneg. V petek pa sem peljala na sprehod Luno in Žajo, smo šle do jezera Jasna. Maladva sta praznovala RD in so vse otroke peljali v škratkovo deželo, tačas pa smo me odšle na sprehod. Sem in tja sem jih malo težje nadzirala, ker je bila Luna nemogoča - polna energije in skoz se je hotela igrat.

***

On Sunday we went to alpine valley Krma, which leads to our highest moutain Triglav. Luna was ok, she walked all 4 hours and was very excited when we found snow! On Friday we were in Kranjska Gora, because Zaja's boys celebrated their 4th and 6th B-day. I took Zaja and Luna for a walk to the lake Jasna and Luna didn't behave at all. She wanted to play all the way and sometimes I hardly controlled them because of her playfulness and energy.

I've been tagged ...

2009-07-27T19:32:00.003+02:00

.. at Saphire's blog.

Here is the picture:

It's been taken on our vacations, last week. I only went to get a glass of water before going to bed and I found Luna and my boyfriend lying like this. The bear Bobby belongs to me but my BF gave it Luna to hug him :o) I hardly got some space to sleep!

The game goes like this:
This game has the following rules:
1) open the folder that has your pet pics in it
2) choose one you haven't posted before
3) tell its story
4) tag 5 friends

I chose:
1) Beagle Ari
2) Beagle Xsara
3) Chica
4) Dughallmors
5) Benetton

You are Tagged!

Summer vacations

2009-07-27T19:16:00.003+02:00

Tole objavljam direktno iz naših počitnic v Novalji na otoku Pagu :o) Luna dosti plava, sicer pa ima spet težave z ušesi :o( V čem vse uživa, pa se tako ali tako vidi na fotkah :o)

***

I'm posting this directly from our vacations in Novalja on island Pag, Croatia. Luna is swimming a lot, but she has problems with her ears again :o( What she's doing and enjoyning in you can surely see on the photos :o)

***

Lajanje na stojalo s perilom, ker se na njem suši star kruh / Barking on old bread drying

sončenje v Jakišnici / Sunbathing in Jakisnica

Poziranje v L. majici in razmišljanje, če se mi je zmešalo :o) / Posing in L. t-shirt and thinking if I went crazy

Ležanje na nogah moje mami na balkonu .. sedenje utruja :o) / Lying on my mum's legs on the balcony .. sitting is very tiring :o)

Na balkonu .. / On the balcony

Na plaži / On the beach

Moja najljubša / My favorite

Obala

2009-07-18T07:00:00.003+02:00

Samo prilepim te tri slike, stare so že en teden, ko smo bili na naši obali. Tole je nekje pri Seči. Predvidoma odhajamo danes na morje, pa glede na to, da ne vem, kdaj pridemo in če imamo na morju internet, ne vem, kdaj bom spet kaj objavila. Sestra naj bi imela novo gripo, tako da situacija ni ravno rožnata. Upam, da bo kmalu ok in da se mi nismo okužili.

***

I'm just posting this three pictures, from one week ago, when we were on our coast. We're going on vacation today, I hope, so I don't know when I could post next time, because I don't know when we'll be back and if we have internet there. My sister is supposed to have a new flu, so the situation at home isn't pink much. I hope she'll be ok soon and that we didn't got it either.

Joj, to vreme!

2009-07-10T09:05:00.002+02:00

Dva dni nazaj mi je Luna prebila ustnica in malo dlesni, medtem ko sva se igrali. Ker je tako lilo zunaj, sva šli le lulat, doma se je pa potem hotela igrat in da ni plezala po L., ki je gledal risanke, sem se jaz z njo igrala na hodniku. Pa je pritekla in skočila čez mene in me pri tem brcnila z zadnjimi tacami v usta. Upam, da se tole vreme kaj kmalu skulira, ker pes rabi en dooolg sprehod!

***

Because we have such lousy weather I got my lips injured made by Luna! Two day ago it rained so much that we could hardly go out so I took her out only to pee. Then she wanted to play at home and I took her in the hall so she couldn't jump on the little one watching TV. So she ran to me and jumped over and kick me with her back paws on my lips. I hope the weather will be better soon!

Vikend v Bovcu

2009-07-09T19:12:00.005+02:00

V soboto smo imeli družinsko srečanje v Bovcu, pa smo tam ostali še čez vikend. Luno smo morali vzet s seboj na piknik, ker je v apartmaju tulila, lajala, jokala in praskala po vratih :o/ Tam je več ali manj bila v boksu, zaradi otrok, da ne bi bilo kaj narobe .. pa so jo na koncu lahko že božali in jo (z mojo pomočjo oz. nadzorom) vozili okrog.

Noč je bila sicer nemogoča, ker je kar naprej jokala pred vrati in ni hotela k nama na posteljo spat, tako da sem malo po 1. zjutraj v sami pižami šla ven po boks, ki je bil v avtu (naj omenim, da je bil mraz!), da se je umirila in je tako do treh zjutraj spala na kavču na svoji blazini. Ob treh pa spet budnica, ker sta dva prišla v apartmaje in je začela lajat. No, vstali smo ob malo bolj humani uri, vendar za naju še vedno prezgodnji :o) Ne vem, če sem se že kdaj ob 8h zjutraj sprehajala po Bovcu.

V nedeljo dopoldne pa smo šli še z gondolo na Kanin, na 2200 metrov. Luna je na vrhu ful uživala, ker je ostalo še nekaj snega in sva se kepali - oz. Luna je lovila kepe in norela gor in dol. V gondoli je bila pridna, je skoz sedela pri meni v naročju, kar navzgor sicer ni bilo fino, ker smo imeli savno, tako je bilo vroče. Je pila vodo kar iz plastenke, še dobro, da je bila taka, kot je od fruca :o)

***

On Saturday we had a family reunion in Bovec where we stayed over the weekend. We had to take Luna with us to the picnic because she was crying, barking and scratching the doors in the apartment. :o/ On reunion she was mostly in her transport box, because there were many children.

Night wasn't nice at all because Luna constantly cried in front od the doors and she didn't want to sleep with us in the bed, so I went at 1 am (in my pyjama and it was cold!) in the car to bring her transporter in. She finaly calmed down and fall asleep on the sofa on her pillow and she slept till 3 am, when she started to bark because two people came to the aparments. We got up at (sort of) normal hour, but still to soon for us :o) I don't know if I already walked at 8 o'clock around Bovec (we have relatives there, my grandmother and grandfather lived there).

On Sunday we went with gondola on Kanin, which is a mountain 2200m high! Luna realy enjoed at the top because there is still some snow and we played with it. She was good in gondola, she sat in my lap constantly. When going up it was very hot in it, so her sitting in my lap wasn't very pleasant. She even drank water out of plastic bottle. :o)

***

Slike zaradi megle/oblakov niso najboljše.
Pictures aren't best because of the fog/cloud.

On Kanin:

Z Luno si deliva blazino :o) / We share Luna's pillow ..

Zabava pri Seni

2009-07-07T22:10:00.001+02:00

Takole fino torto je pa A. pripravila za Seno in Luno, za Senin rojstni dan :o) Več/boljših slik ni bilo časa naredit. :o)

***

This yummy cake A. made for Sena and Luna for Sena's 5th B-day. We couldn't make more/better pictures, because we didn't have time :o)

Luna & Žaja

2009-07-07T22:05:00.002+02:00

Predprejšnji petek smo neuspešno šli po prikolico za kolo v Avstrijo - je nismo dobili, ker so imeli le preveliko, tako da sem se odločila, da je ne bom kupila. Nazaj grede smo se ustavili pa še pri Žajinih, da sta se punci nanoreli (in otroci naigrali).

***

Last-lastfriday :o) we went to Austria to buy a bike trailer for Luna, but they only had the bigger one, so I decided not to buy bike trailer at all. When going back home, we stopped at Žaja's family for playing - girls where running around and the kids enjoyed too.

Doma, med slikanjem stanovanja .. Luna je želela sodelovat :o)
At home, while taking photos of our apartment .. Luna wanted to co-operate. :o)

Sena & Xsara

2009-06-27T14:33:00.004+02:00

Vse najboljše za 5. rojstni dan!

***

Happy 5th Birthday!

Aya

2009-06-25T23:22:00.003+02:00

2003-2009

Danes je Ayka odšla na drugo stran mavrice. Zdaj je nič več ne boli in spet se lahko podi za žogico cele dneve. Pogrešali te bomo!

***

Today Aya went on the other side of the rainbow. Now she doesn't suffer pain any more and she can again play with her ball all day long. We'll miss her.

Wordless Wednesday

2009-06-17T19:58:00.003+02:00

Naslov sem si sposodila pri Dughallmorsih, ki vsako sredo sodelujejo v nekih igrah. :o)

***
I just borrowed the title from Dughallmors, because I didn't find more apropriate one :o)

Begging for food

2009-06-17T19:57:00.001+02:00

Give me the dinner, arooooo! :o)

Med učenjem

2009-06-17T19:49:00.002+02:00

Takole pa zgleda, ko se jaz želim učit, Luna pa se s tem ne strinja. Tako sva se učili napisat Luna :oD, se pogovarjale po nemško (ful je smešna, če ji kaj rečeš po nemško) in še in še. Vmes je nekaj težila in sem ji nataknila njeno nogavičko, ki smo jo uporabljali za zaščito porezane blazinice in je bila vsa nesrečna :o)

***
This is how it looks when I want to learn for my exams and Luna doesn't want me to learn. So we learned how to write Luna :oD, talked in german (she's really funny if I say something to her in german) and so on. She was very annoying in between so I put her on her sock, which we used to protect her paw, when she cut it - she was very miserable. :o)

***
Tako pa zgleda zjutraj, ko jaz že vstanem, Luna pa še spi. / This is how it looks in the morning when I already get up but Luna still sleeps.

Krvavec & Podpeško jezero

2009-06-14T13:48:00.003+02:00

Tele slike bi morale biti objavljene že dva tedna nazaj, ko smo dejansko bili na Krvavcu (oz. Ambrožu pod njim in na Kriški planini) in ob Podpeškem jezeru, ampak sem imela preveč dela z izpiti.

***

I should post those pics two weeks ago, when we actually were on Krvavec and at lake in Podpeč, but I was really busy with my exams.

Dughallmors - we settled all accommodation, so you need only to make a mark on your calender - we'll be in Inverness on 20th September (I think it's sunday) :o)

Ubežnica med slikanjem / She ran away while taking photos

Midve z Luno / Me and Luna

Novigrad

2009-05-29T10:49:00.002+02:00

V soboto smo šli v Novigrad - super je bilo! Luna je komaj dočakala, da sem ji odpela ovratnico in povodec, da je lahko šla plavat. Je še A. skoraj potegnila za sabo v vodo, ko jo je držal. Na plaži je bila pa ful pridna, edino njena brisača absolutno ni dobra - je potacala najprej brisačo od L., potem pa se je utaborila na A. in jo fajn umazala :o) Je on kar njeno vzel potem, je bila čistejša. Vmes je malo spala v boksu, sicer pa je ni bilo treba niti držat, je ležala/sedela zraven mene ali A., kdor je pač bil na brisači. Res pa je, da smo bili na plaži praktično sami, šele okrog ovinka je bilo enih par kopalcev. Morje je bilo super!

***
On saturday we went to Novigrad, Croatia. It was really cool! Luna hardly waited until I off-leashed her and to went swimming. She allmost took my boyfriend with her, when he held her. :o) She was very good on the beach, only her towel wasn't good enough for her and she lied on ours. She slept a little in between in her crate, but otherwise we didn't even have to hold her, she just lied/sit next to us. It's true that we were practicaly alone on the beach and it was great also becuase of this fact. The sea was great, we all went swimming.

Beagle piknik, 16. maj

2009-05-17T22:22:00.001+02:00

Luna je uživala, kot vedno. Tokrat je za odišavljanje (NA MOJO GROZO!) izbrala mrtve slepce, katerih se jaz zelo zelo bojim in se mi gnusijo. Se je sploh nisem dotikala, če ni bilo treba. Igrala se je od enajstih dopoldan pa skoraj do petih popoldan. Po pikniku smo šli še do Bohinjskega jezera, ampak je bilo oblačno in hladno, tako da se je samo Luna skopala (potem je avto smrdel še bolj). Fino je bilo!

Več slik: klik

***

Yesterday we went to beagle picnic of Kennel Brakada (Sena and Xsara are from there and Luna's father .. and so on). Luna had so much fun, as always. This time she picked perfume made of dead "snakes" (they say, that this is actually lizard, but for me it is snake) - I didn't touch her at all, if it wasn't necesary, because I'm afraid of snakes. Luna played from 11am to 5om :o) After picnic we went to Bohinj to the lake, but the weather wasn't nice and it was cold, so only Luna swimmed a little (and then the car smelt even more). We had fun!

More pics: click

Beagle vikend

2009-05-12T00:19:00.006+02:00

Ta vikend smo imeli pravi beagle vikend! V soboto dopoldne smo šli skupaj s Seninimi na pohod po PST-ju, po kosilu pa k Žaji. Najprej sta se igrali na vrtu, potem pa še na Vršiču, potem pa nam je Žaja na Vršiču ušla. Iskali smo jo eno uro, večinoma na istem mestu, Luni se je kar mešalo od vseh sledi in je samo vlekla in tulila in jokala (to počne, kadar zavoha sled), Žaje pa ni bilo od nikoder. Poklicali smo Senine, kaj naj naredimo in obvestili tri radie, Žajini so obvestili še vse domove na Vršiču. Pred službo je šel R. še enkrat nazaj. Midva sva se tudi odpravila nazaj proti Vršiču, otroci pa so ostali z N. v Kranjski Gori. R. sva srečala na cesti, ampak takrat še nisva vedela, da je Žajo že imel v avtu. Se je vrnila na isto mesto, kjer se je zgubila, ampak vseeno tiste tri ure niso bile prav nič prijetne, saj je na Vršiču še sneg, pa tudi teren ni bil ravno najprijetnejši. Pri Žajinih smo pojedli vsak svojo torto - mi človeško, Žaja in Luna pa pasjo. Luna je prevohala celo Žajo, malo sta se še poigrali, potem pa zaspali vsaka v svojem kotu.

V nedeljo dopoldne pa smo zopet šli s Seninimi, tokrat na Rožnik. Na poti navzdol smo se dogovorili, da lahko mi vzamemo Seno in gre po kosilu še z nami na kratek izlet. Pri nas doma je bila seveda Sena pridna, kot da je ne bi bilo, Luna pa tečka, kot vedno :o) Skupaj sta šteli promet pod našim balkonom in se sončili na Lunini blazini. Po kosilu smo odšli v Kamniško Bistrico, kjer je bilo vsaj malo hladneje, kot v Ljubljani. Najprej smo odšli še malo v gozd, kjer sem v treh minutah iz Lune pobrala 11 (!!!) klopov! Pregledala sem še Seno, pa ni bilo videti, da bi kak plezal po njej, res pa je, da je Luna hodila ob praproti, Sena pa po sredini poti. Tačke sta namočili še v izviru Kamniške Bistrice (več kot to pa Luna ni smela, Sena pa tako ne mara vode), potem pa smo počasi odšli domov.

Vikend je bil super, še lepši bi bil brez iskanja Žaje, ampak glavno, da je prišla domov. Upam, da bomo enkrat s sabo v Kranjsko Goro vzeli tudi Seno, ampak spuščene bodo pa samo na vrtu :o)

Pri Žaji doma /At Žaja's place:

Na Vršiču - pod Prisankom / On Vrsic - under mountain Prisank:

Luna in Sena pri nas doma / Luna and Sena at our place
Lunchtime :o)

Na balkonu / On the balcony

Luna in Sena v Kamniški Bistrici / Luna and Sena in Kamniska Bistrica

***

This weekend we had real beagle weekend! In the morning on Saturday we went together with Sena family and their friends on a walk on PST. PST is sandy way »Way around invaded Ljubljana« and every year is a march organised in May. After lunch we went to Kranjska Gora to Žaja's family. Žaja and Luna first played on their garden and then on Vrsic and then Žaja ran away. We were looking for her for an hour or so, mostly on the same location. Luna was going nuts because of all scents around her and she was crying and barking and pulling us all around. Before Zaja's owner Rok went to work, he went to Vrsic again and he found her. We left her his t-shirt and some food. We also went back to Vrsic, the kids stayed in Kranjska Gora with Zaja's »mum« and we met Rok on the way to Vrsic, but we didn't know, that he found her, until Nina called us :o) It wasn't plesant at all, because there is still snow on Vrsic and the weather wasn't nice and we were all worried. However, instead of dinner we all ate the cake – Zaja & Luna the dog one and the rest that for humans :o) (I baked it myself). Luna sniffed Zaja all over and then they played again and finaly went to sleep, each in own corner.

On Sunday we again went on a walk with Sena's family, that time on a small hill in Ljubljana, Roznik. On the way down we set up that we can take Sena with us on a trip in afternoon. I took the girls to our place, they sunbathed on the balcony while waitinig for our lunch and then we went to Kamniska Bistrica, where it was much nicer (not so hot) as in Ljubljana. In the forest I found 11 (!) ticks on Luna, but Sena didn't have any. They wet their paws in the spring of the river Kamniska Bistrica before we went home.

Praznovanja / Celebrations

2009-05-12T00:04:00.002+02:00

Prvo praznovanje je bilo v sredo, 6. maja. / First celebration was on wednesday, 6th May.
Torta je iz Harrodsa / The cake is from Harrods :o)

Drugo praznovanje smo imeli v četrtek, ko je na obisk prišla Sena / The second celebration was on thursday, when Sena came on visit. :o)

Torto sem spekla sama, recept je na MalihNorihIdejah. Testo je za muffine iz PZ moke, korenja in sira, prelita pa je z belo pasjo čokolado. / I baked the cake myself. It's a receipe for muffins made of whole-wheat flour, carrots and cheese. The cake is covered with white dog chocolate.

Moja pomočnica / My helper

Mini pasji muffini / Little dog muffins

Lune in Sene nismo mogli slikat s torto, ker je bila Luna preveč sitna in je odgriznila pol torte, še preden sem jo uspela spravit na kavč. / We couldn't take a picture of Luna and Sena with the cake, beacuse Luna was so annoying and she bite a half of the cake before I managed to put her on the couch.

Tale ježek je bil pa za nas. / This hedgehog was for us :o)

Pa še tretje praznovanje, z Žajo. / And the third celebration with Žaja
Torta je bila narejena iz polente, korenja in piščančjega mesa. / The cake was made of polenta, carrots and chicken.

4 leta

2009-05-06T11:04:00.002+02:00

Danes moja Luna praznuje 4. rojstni dan :o) Vse najbojše tudi Tobi, Ajši in bratcu!

Ari ji je poslal darilo :o) Upam, da mi kmalu naloži filmček na internet.

***

Today is Luna's 4th birthday! Happy Birthday also to her sisters Toba and Ajsa and her brother.

Beagle Ari sent her a gift! I hope that the movie will we uploaded soon :o)

LUNA ODPIRA DARILO / LUNA IS OPENING THE PRESENT

*Luna*

Selitev

Božičkovi pomočnici in novo leto

Srečno! / Happy NY!

Santa's little helper

Beagle piknik 2011

Najdi Luno / Find Luna

Perfect week

Pag 2011

Luna - kratkosladko / shortsweet

We're baaaack

Kofce in Bovec

Sena & Xsara

Luna z nevesto

Spanje in igranje

Praznovanja 6. rojstnega dne :)

6 let / 6 years

Vodni pes

Goodbye, Gabbi

Potepanja

Nadzornik Bajsi

Bled / Ojstrica

Anaplazmoza

Vikend poln (pasje) zabave

Izlet na morje in na Krim

Januar 2011

Si lačna? / Are you hungry?

First in 2011

Voščilo

Winter joy*

Wordless Wednesday

Oktober - hribi, Halloween, ...

Luna v Mostecu

September

Koča v Krnici

Velika planina

Pag 2010

Luna & lubenica

Dughallmor beagles

Sena na obisku, z Žajo k svizcem in Senin rojstni dan

Morski pes / Sea dog :)

Tromeja

So much to do, so little time ...

Praznovanje

5 let

Busy week

Sena

Mini počitnice

One of us

4x beagle

Zima

Ronny in Luna

Nov ticker

Snoopy x 3

Igrače

Problemi s spanjem

Winter time

Obiski & prijatelji

Darila

Mission imposible

Happy holidays

Snowy snow

Mia

Outside the snow is falling and Luna is barking yoohoo .. :o)

Back on track

Zaspanka

Igranje z Ronnyjem in Basilom

Beaglica x 3

Halloween :o)

Malo slikc

Apdejt

Iz Ljubljane v Portorož :o)

Menina in Biba planina

Update

Dughallmors

Ježek

Krvavec s Seno

Luna & banana

Zaspanka

Luna, Sena in Žaja

Luna